พนันออนไลน์เว็บไหนดี ปั่นแปะออนไลน์ เข้าถือหุ้น 10% ใน Tatts Group

พนันออนไลน์เว็บไหนดี ในการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์ที่ออกแบบมาเพื่อรองรับการควบรวมกิจการมูลค่า 8.18 พันล้านดอลลาร์กับ Tatts Group ผู้ให้บริการเดิมพันกีฬาและเกมของออสเตรเลียTabcorp Holdings Limitedได้ซื้อหุ้น 10% ในคู่แข่งที่อยู่ในบริสเบน

ตามรายงานจาก Asia Gaming Brief Tabcorp Holdings Limited ได้ตกลงแลกเปลี่ยนหุ้นที่ชำระด้วยเงินสดเมื่อวันศุกร์เพื่อให้สิทธิในการออกเสียงมากกว่า 147 ล้านหุ้นของTatts Groupด้วยราคาอ้างอิงเฉลี่ย 3.23 ดอลลาร์แม้ว่าข้อตกลงจะไม่ได้กำหนดให้เปลี่ยนโพสต์ที่เสนอ – โครงสร้างเงินทุนที่เพิ่มขึ้น

“ การทำธุรกรรมดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการรวมกันของ Tabcorp [Holdings Limited] และ Tatts [Group] และช่วยให้ผู้ถือหุ้นได้รับผลลัพธ์ทางการเงินที่ดีขึ้น” อ่านคำแถลงของTabcorp Holdings Limited ที่อ้างอิงจากเมลเบิร์น “ การรวมกันระหว่าง Tabcorp [Holdings Limited] และ Tatts [Group] นั้นคาดว่าจะส่งมอบคุณค่าที่สำคัญให้กับผู้ถือหุ้นทั้งสองกลุ่มรวมทั้งประโยชน์ที่สำคัญแก่ผู้ถือหุ้นรายอื่น ๆ รวมถึงอุตสาหกรรมการแข่งรถพันธมิตรทางธุรกิจลูกค้าและรัฐบาล”Malta Gaming Authority (MGA) ได้ประกาศว่าไม่มีการเชื่อมต่อกับ Casino-Ra.com โดยกล่าวว่าการอ้างถึง MGA และ / หรือใบอนุญาตการเล่นเกมที่กล่าวว่าออกโดย MGA นั้นเป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิด
ที
เว็บไซต์ภาษารัสเซียยังคงมีใบอนุญาต MGA ควบคู่ไปกับของ European Gaming and Betting Association, eCOGRA, Gamble Aware และ GamCare

แท็บ “ข้อมูลใบอนุญาต” ระบุว่า: “Casino-Ra.com เป็นของ R & R Holding LTD ซึ่งเป็น บริษัท ที่จดทะเบียนในสหภาพยุโรปในมอลตา R & R Holding LTD เป็นเจ้าของใบอนุญาต (LGA / CL1 / 1025/2014) ที่ออกโดย The Lot Lottery and Gaming Authority (LGA) ในนามของรัฐบาลมอลตา”

การลงทุนสถาบันและ บริษัท พนันออนไลน์เว็บไหนดี นายหน้า CLSA รายงานว่าการเข้าซื้อกิจการดังกล่าวทำให้ Tabcorp Holdings Limited มีสิทธิออกเสียงเหนือหุ้นของ Tatts Group ที่ถืออยู่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนทุนและอื่น ๆ ทำให้มีโอกาสมากขึ้นที่การควบรวมกิจการตามแผนจะได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้น

Jackpot Capital Casino ให้ความบันเทิงแก่ผู้เล่นคาสิโนออนไลน์ทั่วโลกมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ในเดือนนี้คาสิโนมีการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด
&
ldquo; ฉันคิดว่าผู้เล่นจะต้องชอบรูปลักษณ์ใหม่นี้ มันใหม่และทันสมัยมาก” Oliver Smith ผู้จัดการคาสิโนมายาวนานกล่าว “ ด้วยเกมและโปรโมชั่นทั้งหมดในหมวดหมู่การค้นหาเส้นทางของคุณง่ายขึ้นมาก นอกจากนี้เรายังทำให้การสนับสนุนแชทสดของเราสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากทุกหน้าของเว็บไซต์”

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองรูปลักษณ์ใหม่ Jackpot Capital Casino ขอเสนอโบนัสคาสิโนพิเศษ จนถึงวันที่ 30 กันยายนเงินฝากที่สูงถึง $ 250 จะเพิ่มเป็นสองเท่า (รหัสคูปอง JCFRESH) ผู้เล่นที่อ้างสิทธิ์โบนัสคาสิโนนี้จะได้รับ 20 ฟรีสปินใน Aladdin’s Wishes ซึ่งเป็นหนึ่งในเกมยอดนิยมในการดาวน์โหลดเล่นทันทีและคาสิโนบนมือถือ

ผู้เล่นวีไอพีสามารถรับโบนัสจำนวนมากได้โดยมีข้อกำหนดในการเดิมพันที่ต่ำกว่า การจับฉลากในวันที่ 2 ตุลาคมจะมอบรางวัล iPad Minis สามใบและบัตรของขวัญ Amazon มูลค่า $ 250 จำนวนเจ็ดใบให้กับผู้เล่นวีไอพีที่ฝากเงินขั้นต่ำระหว่างนี้

นี่เป็นสัปดาห์สุดท้ายของกิจกรรมโบนัสคาสิโน“ Hit the Road” ของ Jackpot Capital ผู้เล่นมีเวลาจนถึงวันอาทิตย์เพื่อรับคะแนนจากการเล่นเกม ผู้ทำคะแนนสูงสุดจะได้รับโบนัส $ 13,000 ในวันจันทร์และในวันศุกร์ $ 5,000 จะสุ่มได้รับรางวัล

Gaming Innovation Group ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการของ Guts.com และ บริษัท ย่อยอื่น ๆ ได้กลายเป็นผู้ให้บริการรายที่ 5 ในเดือนที่สมัครใช้งานเกมเดสก์ท็อปและมือถือ Genii

ผลงานเกมคาสิโนทั้งหมดของ enii ซึ่งมีมากกว่า 130 รายการจะวางจำหน่ายบน Guts.com และ บริษัท ในเครือ GiG อื่น ๆ เช่นผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม iGaming Cloud.com ในอนาคตอันใกล้

ข้อตกลงด้านเนื้อหาจะช่วยเพิ่มข้อเสนอคาสิโนมือถือและเดสก์ท็อปของ GiG ซึ่งรวมถึงช่วง Spin 16 ยอดนิยมของ Genii

Nick Barr ผู้อำนวยการฝ่ายขายของ Genii กล่าวว่า“ Gaming Innovation Group เป็นพันธมิตรที่ดีที่สุดสำหรับเราเนื่องจากพวกเขาจะโฮสต์เกมของเราบน Guts.com และนำเสนอเกมเหล่านี้ให้กับลูกค้าผ่านแพลตฟอร์ม iGaming Cloud”

Ben Clemes MD ของ iGaming Cloud กล่าวว่า“ เราตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมมือกับ Genii เกม Spin 16 ยกระดับการเล่นเกมบนมือถือไปสู่อีกระดับด้วยการปัดนิ้วบนหน้าจอผู้เล่นสามารถเลือกหนึ่งใน 16 วิธีต่างๆในการหมุนวงล้อ”

เกมหลายช่องทางของ Genii ได้รับการพัฒนาสำหรับทั้งบนบกมือถือและเดสก์ท็อปและเพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์ได้รับการปรับให้เหมาะสมเกมจะมีให้ในแอพพลิเคชั่นดาวน์โหลดสำหรับ Windows หรือ Mac และสามารถเล่นได้ในเว็บเบราว์เซอร์ใด ๆ
ในช่วงเดือนที่ผ่านมา Genii ได้รายงานข้อตกลงกับ LeoVegas, Tain, Iforium และ Altenar

“ ตอนนี้การควบรวมกิจการจะถูกลงคะแนนและ / หรือให้บุคคลที่สามเข้ามามีส่วนได้ส่วนเสียได้ยากขึ้น” อ่านคำแถลงของ CLSA “ สิ่งนี้ดูเหมือนเป็นการเคลื่อนไหวล่วงหน้ามากกว่าที่จะตอบสนองต่อการเสนอราคาหรือข้อเสนอที่ใกล้เข้ามา”

Tabcorp Holdings Limited และ Tatts Group ได้เริ่มการหารือเกี่ยวกับการควบรวมกิจการในเดือนพฤศจิกายน 2015 และเปิดเผยเมื่อเดือนที่แล้วว่าสหภาพที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในกลางปีหน้าภายใต้การได้รับการอนุมัติด้านกฎระเบียบที่จำเป็น ควรเหล่านี้จะได้รับควบรวมกันจะเป็น บริษัท การเล่นการพนันที่ใหญ่ที่สุดในประเทศออสเตรเลียและให้การแข่งขันกันอย่างรุนแรงกับผู้ประกอบการที่จัดตั้งขึ้นเช่นโบร๊กส์ , วิลเลียมฮิลล์ , UnibetและBet365

David Baazov ต้องกลับมาติดตามบ้างหลังจากประกาศการเสนอราคาเทคโอเวอร์สำหรับ บริษัท ที่เขาก่อตั้ง Amaya Gaming Baazov อดีตซีอีโอของ บริษัท ได้ประกาศแผนการของเขาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนและกล่าวว่ากลุ่มการลงทุนสี่กลุ่มกำลังสนับสนุนทางการเงินให้เขาในข้อตกลงนี้ แต่หนึ่งในกลุ่ม KBC Aldini ทุน จำกัด เข้ามาเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ระบุว่าพวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Baazov ได้ยืนยันสิ่งนี้และการอัปเดตล่าสุดของเขายืนยันว่ามีเพียงสอง บริษัท ที่สนับสนุนความพยายามของเขา

เมื่อวานนี้ Baazov ได้อัปเดตแผนการของเขาที่จะเป็น บริษัท เอกชนโดยประกาศว่ามีการยื่นเอกสารภายในสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีรายละเอียดแหล่งเงินทุนเมื่อล่าช้าหลังการเสนอราคาซึ่งเท่ากับ 24 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อหุ้น

มันเป็น 14 วันของเดือนพฤศจิกายนที่ Baazov แรกยื่นเสนอราคาการครอบครองและประกาศว่าเขามีสี่กลุ่มลงทุนเป็นอันมาก หลังจากที่ KBC Aldini Capital Ltd. ได้รับการตั้งชื่อ บริษัท การลงทุนได้ยื่นเอกสารภายในสำนักงาน ก.ล.ต. โดยกล่าวหาว่า Baazov ใช้ชื่อของตนในทางฉ้อโกง Baazov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยระบุว่ากลุ่ม KBC ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องและเขารวมทั้งที่ปรึกษาของเขาก็ถูกหลอกโดยฝ่ายที่ไม่ปรากฏชื่อซึ่งกำลังส่งตัวเองออกจากการเป็นตัวแทนของ KBC

ในอีกด้านหนึ่ง Goldenway Capital ประกาศว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะเสนอราคาและพร้อมที่จะเพิ่มความมุ่งมั่นในเรื่องนี้ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Baazov ระบุว่าเขาได้รับจดหมายผูกพันในตราสารทุนมูลค่า 3.45 พันล้านดอลลาร์จาก Goldenway รวมถึง Head and Shoulders Global Investment Fund ซึ่งเป็นกลุ่มที่ตั้งอยู่ในฮ่องกง

ในการยื่นฟ้องไม่ได้กล่าวถึง Ferdyne Advisory ซึ่งเป็น บริษัท ที่สี่ที่ Baazov กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในการยื่นฟ้องก่อนหน้านี้ ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีความชัดเจนว่า บริษัท ยังคงมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่

นักลงทุนของ Amaya Gaming ยินดีกับการยื่นฟ้องเมื่อวันศุกร์ซึ่งส่งให้ราคาหุ้นของ บริษัท เพิ่มขึ้น 7.5% ในการซื้อขายช่วงเที่ยง

ย้อนกลับไปในเดือนมิถุนายนมีการตัดสินใจว่าMohegan Sun Poconoจะจ่ายเงินเพิ่มเติมมากกว่า $ 223,000 สำหรับภาษีประจำปีหลังจากที่ทรัพย์สินของคาสิโนได้รับการประเมินใหม่ด้วยมูลค่ามากกว่า 150 ล้านดอลลาร์ ราคาประเมินก่อนหน้านี้จากการประเมินในปี 2550 มีทรัพย์สินอยู่ที่ 113,714,860 ดอลลาร์ในขณะที่การประมาณการใหม่มีทรัพย์สินที่มูลค่า 152,529,300 ดอลลาร์

Mohegan Sun Pocono ได้ยื่นเอกสารเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพร้อมกับเอกสารประจำเขตที่จะยื่นโดย Ray Wendolowski ทนายความเขตโรงเรียน Wilkes-Barre Area ในวันจันทร์ ผลของการยื่นฟ้องจะเป็นการพิจารณาคดีที่ไม่ใช่คณะลูกขุนซึ่งผู้พิพากษาจะประเมินมูลค่าทรัพย์สิน ตามข้อมูลจาก Wendolowski การอุทธรณ์เช่นนี้มักจะถูกตัดสินโดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดี

ปั่นแปะออนไลน์ ปัญหาคือมูลค่าประเมินของสถานที่เล่นเกมและอาคารที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ ซึ่งจะรวมถึงการเพิ่มโรงแรมและศูนย์การประชุมแห่งใหม่ ในอดีต Downs Racing LP สามารถติดต่อกับหน่วยงานกำกับดูแลด้านภาษีได้ คาสิโนจะจ่ายค่าธรรมเนียมแบบคงที่ทุกปีซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ไม่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงคุณสมบัติ

สถานที่เล่นเกมจ่ายเงินรวม 2.9 ล้านดอลลาร์ ปั่นแปะออนไลน์ ให้กับองค์กรสามแห่งที่เกี่ยวข้องกับการเก็บภาษีทรัพย์สิน เขตการศึกษาเขตและเขตการปกครองที่ราบ เงินส่วนใหญ่ 2.01 ล้านดอลลาร์ตกเป็นของเขตการศึกษา อย่างไรก็ตามข้อตกลงนี้จะหมดอายุภายในสิ้นปี 2558 และ Luzerne County คำนวณมูลค่าใหม่ซึ่งมีมูลค่า 152.5 ล้านดอลลาร์ สิ่งนี้จะผลักดันภาษีทรัพย์สินสูงถึง 3.71 ล้านดอลลาร์

ทั้งเจ้าของคาสิโนและเขตได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินโดยเจ้าของบอกว่าจำนวนเงินสูงเกินไปและเขตอ้างว่าจำนวนเงินนั้นต่ำเกินไป ภายในเดือนตุลาคมการอุทธรณ์จะเกิดขึ้นก่อนการอุทธรณ์การประเมินภาษีของคณะกรรมการ Luzerne County ทั้งสองฝ่ายของเรื่องนี้จะขอให้คณะกรรมการปฏิเสธการอุทธรณ์ซึ่งจะส่งคดีไปยังศาลมากกว่าที่จะมีการหารือโดยคณะกรรมการ

เมื่อยื่นเอกสารแล้วแต่ละฝ่ายจะต้องจ้างผู้ประเมินและมีมูลค่าตลาดที่เตรียมไว้สำหรับทรัพย์สิน Mohegan Sun ได้ดำเนินการแล้ว แต่ราคาประเมินยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เขตมีแผนจะจ้างผู้ประเมินในเร็ว ๆ นี้ Konami Gaming, Inc. ได้ประกาศเปิดตัวเครื่องมือความภักดีของผู้มีพระคุณ SYNKiosk แบบหลายแพลตฟอร์มใหม่ในพอร์ตคาสิโนของ Leech Lake Gaming Division

เป็นหนี้โดยระบบการจัดการคาสิโน SYNKROS SYNKiosk ให้บริการคาสิโนที่มีฟังก์ชั่นตู้สะสมคะแนนแบบเรียลไทม์เช่นข้อมูลบัญชีผู้เล่นข้อเสนอพิเศษโปรโมชั่นคาสิโนและอื่น ๆ ผ่านเครื่องสล็อตวิดีโอและตู้คีออสก์แบบดั้งเดิม

ลูกค้าของคาสิโนจะได้สัมผัสกับโปรโมชั่นและเกมใหม่ ๆ ในสถานที่เหล่านี้รวมถึงการเพิ่มความสะดวกสบายเช่นสถานีลงทะเบียน SYNKiosk อัตโนมัติ

“ ผู้เล่นของเราจะเพลิดเพลินไปกับเกมใหม่ ๆ ที่ยอดเยี่ยมกับ Players Club ของเราและพวกเขายังสามารถดูค้นพบและแลกข้อเสนอโปรโมชั่นได้โดยตรงจากหน้าจอของเครื่องสล็อตวิดีโอนอกเหนือจากสถานีคีออสก์ใหม่” Mike Auger ผู้อำนวยการกล่าว ของการเล่นเกมที่ Leech Lake Gaming Division

“ แขกของเรายังสามารถใช้ตู้ลงทะเบียนแบบบริการตนเองใหม่เพื่อสร้างและ / หรือพิมพ์การ์ดผู้เล่นใหม่ได้ภายในเวลาไม่เกิน 60 วินาทีดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเข้าถึงสิทธิประโยชน์ที่น่าตื่นเต้นทั้งหมดของ Players Club ของเราได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย”

Leech Lake Gaming เลือก SYNKROS ของ Konami เป็นครั้งแรกในปี 2012 เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมความภักดีแบบบัตรเดียวสามารถเพิ่มศักยภาพของคาสิโนทั้งสามแห่งด้วยโปรแกรมรางวัลที่ครอบคลุม ปัจจุบันมีเครื่องรวมกันมากกว่า 1,700 เครื่องทั่วสถานที่คาสิโนของ Leech Lake ความสามารถทางการตลาดระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมของ SYNKROS ขยายไปสู่รูปแบบตู้สะสมคะแนนที่หลากหลายด้วย SYNKiosk

“ เราจะสามารถปรับปรุงโปรแกรมรางวัลของเราให้ดียิ่งขึ้นไปอีกโดยเข้าถึงกลุ่มประชากรเป้าหมายด้วยรางวัลที่หลากหลายและน่าสนใจ” Auger กล่าว “ SYNKROS และ SYNKiosk ใหม่สามารถรองรับประสบการณ์การเข้าพักโดยรวมที่น่าจดจำและมีประสิทธิภาพสูงสำหรับพนักงานในสถานที่”

“ Leech Lake Gaming เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมคาสิโนในการเปิดตัวนวัตกรรม SYNKROS ล่าสุดของ Konami” Carri Jones ประธานกลุ่ม Leech Lake Band of Ojibwe กล่าว “ เรายังคงมุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์การเล่นเกมระดับโลกในทุกแง่มุมให้กับผู้มาเยือนของเรา”

“ แกนหลักของเทคโนโลยีนี้คือความต่อเนื่องของแผนกการเล่นเกมของ Leech Lake ที่เน้นความสะดวกสบายและความบันเทิงของลูกค้า” Scott Richards ผู้อำนวยการฝ่ายขายระบบของ Konami กล่าว “ SYNKiosk เป็นอีกวิธีหนึ่งที่พวกเขาใช้ประโยชน์จากนวัตกรรมล่าสุดของ SYNKROS เพื่อรับประกันความสำเร็จในระยะยาวของธุรกิจ”

EveryMatrix ได้รับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ทั่วไปซึ่งเป็นใบอนุญาตเหตุการณ์จริงมาตรฐานการเดิมพันทั่วไปนอกเหนือจากใบอนุญาตคาสิโน
&
ldquo; อีกครั้งเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่แพลตฟอร์ม EveryMatrix ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานการกำกับดูแลที่เข้มงวดของ UK Gambling Commission และนี่เป็นการแสดงถึงคุณภาพของซอฟต์แวร์ของเรา ในฐานะซัพพลายเออร์ซอฟต์แวร์ที่จริงจังในอุตสาหกรรมเรากำลังประเมินการเพิ่มใบอนุญาตให้กับพอร์ตโฟลิโออย่างต่อเนื่อง ดังนั้นขณะนี้เราอยู่ระหว่างการขอใบอนุญาตเพิ่มเติมอีกสองใบในยุโรปเพื่อช่วยเหลือลูกค้าของเราในการเข้าสู่ดินแดนที่มีการควบคุมและสำรวจตลาดใหม่ ๆ ” Ebbe Groes ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ EveryMatrix ให้ความเห็น

ในเดือนพฤศจิกายน 2014 มีการบังคับใช้การเปลี่ยนแปลงกฎข้อบังคับในสหราชอาณาจักรโดยทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการพนันให้กับลูกค้าในสหราชอาณาจักรจะต้องได้รับใบอนุญาตการเล่นเกมที่ออกโดยคณะกรรมการการพนันแห่งสหราชอาณาจักร

ปัจจุบัน EveryMatrix ได้รับใบอนุญาตในสามเขตอำนาจศาล ได้แก่ สหราชอาณาจักรมอลตาและคูราเซา ใบอนุญาตเหล่านี้ช่วยให้ลูกค้าของเราได้รับประโยชน์จากการดำเนินงานในกว่า 30 ประเทศที่แตกต่างกัน

งานแสดงสินค้าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคนานาชาติเมื่อปีที่แล้วจะถูกจดจำว่าเป็นปีแห่งเส้นยาว

แต่ผู้นำการท่องเที่ยวในท้องถิ่นกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าพวกเขามองโลกในแง่ดีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างจะช่วยให้ผู้เข้าร่วมการประชุม 129,000 คนในสัปดาห์นี้สามารถบินออกไปได้ในสุดสัปดาห์นี้โดยไม่ต้องรอสายที่ 12 เดือนที่แล้วอุดตันจุดตรวจรักษาความปลอดภัยที่สนามบินนานาชาติแมคคาร์แรน

อย่างไรก็ตามหากเกิดความล่าช้าผู้สนใจรักคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในงานแสดงสินค้าประจำปีที่ใหญ่ที่สุดของลาสเวกัสซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์จะมีสิ่งใหม่ ๆ ในขณะที่อยู่ห่างออกไป: การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไร้สายฟรี

“เราค่อนข้างมองโลกในแง่ดีว่าเราจะมีฝูงชนจำนวนมากและสายยาวกว่าวันอาทิตย์ปกติเล็กน้อย แต่พวกเขาจะสามารถจัดการได้อย่างแน่นอน” Randall Walker ผู้อำนวยการฝ่ายการบินคลาร์กเคาน์ตี้กล่าว “คุณจะไม่มีทางรู้จนกว่ามันจะจบลง แต่เรามีสิ่งที่เป็นจริงทั้งหมดอยู่แล้ว”

เมื่อวันที่ 11 มกราคมซึ่งเป็นวันสุดท้ายของงาน CES 2004 ผู้เข้าร่วมประชุมขาออกหลายหมื่นคนติดขัดช่องทางรักษาความปลอดภัย 25 แห่งของ McCarran

บางคนกล่าวว่าพวกเขารอนานถึงสามชั่วโมงก่อนที่จะเคลียร์จุดตรวจความล่าช้าของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยการขนส่งกล่าวว่าแย่ลงเนื่องจากความชุกของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนบุคคลที่บรรทุกโดยฝูงชนที่เป็นมิตรกับอุปกรณ์ของ CES

เมื่อต่อแถวยาวถึงชั้นงานแสดงสินค้าคนอื่น ๆ ก็รีบไปที่สนามบินก่อนเวลาออกเดินทางหลายชั่วโมงทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่มีเที่ยวบินก่อนหน้า

เมื่อความล่าช้าที่คล้ายกันเกิดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์วันวาเลนไทน์ – วันประธานาธิบดีของเดือนกุมภาพันธ์เจ้าหน้าที่เริ่มการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและเทคโนโลยีเพื่อบรรเทาหรือหลีกเลี่ยงการชะลอตัว

พวกเขารวมถึงการเพิ่มถนนเจ็ดเลนในเดือนสิงหาคมและพื้นที่จัดคิว 19,000 ตารางฟุตที่จุดตรวจและการเปิดตัววิดีโอติดดาวในเดือนตุลาคมที่สอนนักเดินทางถึงวิธีลดการชะลอตัวที่เครื่องวัดสนามแม่เหล็กและการเอ็กซ์เรย์

และการอัปเกรดเทคโนโลยีล่าสุดของ McCarran ในไม่ช้าก็สามารถปรับปรุงการบริการลูกค้าที่สนามบินแห่งใดแห่งหนึ่งในห้าแห่งของสหรัฐฯซึ่งอาจรองรับผู้โดยสารมากกว่า 40 ล้านคนต่อปีในปี 2547

เริ่มตั้งแต่วันนี้ McCarran เปิดให้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูงทั่วสนามบินอย่างเป็นทางการ บริการดังกล่าวเปิดให้บริการมาแล้วประมาณสองเดือน แต่เจ้าหน้าที่สนามบินไม่เต็มใจที่จะเผยแพร่ข้อมูลนี้จนกว่าระบบจะได้รับการทดสอบ

ในขณะที่สถานที่ตั้งในลาสเวกัสหลายแห่งรวมถึงบ้านหลักของ CES ศูนย์การประชุมลาสเวกัสเรียกเก็บเงินจากลูกค้าในการเข้าถึงการเชื่อมต่อ Wi-Fi ผ่านผู้ให้บริการบุคคลที่สาม McCarran จะให้บริการฟรี Samuel Ingalls ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายการบินของ Clark County ระบบสารสนเทศกล่าวเมื่อวันจันทร์

Wi-Fi – ความเที่ยงตรงแบบไร้สาย – มีศักยภาพที่จะเป็นประโยชน์ต่อการดำเนินงาน “หลังบ้าน” ที่ McCarran รวมถึงการออกตั๋วโดยสารในขณะที่ยังอยู่ในสายหรือแยกข้อกังวลเกี่ยวกับสัมภาระบนพื้นผิวสนามบิน

หนึ่งในแอปพลิเคชันทางธุรกิจแรกของ Wi-Fi ที่สนามบินจะนำอุปกรณ์ผู้ช่วยดิจิทัลส่วนบุคคลไว้ในมือของนักวิ่งที่ใช้วีลแชร์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถพบกับผู้พิการได้ทันท่วงที

“พวกเขาไม่ต้องพึ่งพาวิทยุมากนัก” เขากล่าว “ฉันไม่คิดว่าเราหรือผู้เช่าของเราจะนึกถึงแอพพลิเคชั่นไร้สายทั้งหมดที่มีศักยภาพ”

แผนกการบินคลาร์กเคาน์ตี้ใช้เงิน 70,000 ดอลลาร์ไปกับวิทยุ Wi-Fi 21 เครื่องฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์เพิ่มเติมที่จำเป็นในการเรียกใช้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย

เงินส่วนใหญ่จ่ายให้กับ Aruba Wireless Networks of Sunnyvale, Calif. Ingalls กล่าว

เมื่อคำนึงถึงงาน CES แล้วพนักงานของ McCarran จึงได้พัฒนาโครงการสร้างความตระหนักรู้สำหรับนักเดินทางนอกสนามบินร่วมกับ Las Vegas Convention and Visitors Authority ซึ่งทำการตลาดในอุตสาหกรรมงานแสดงสินค้าของเมืองและ Consumer Electronics Association, Arlington ซึ่งเป็นผู้ผลิต CES จากรัฐเวอร์จิเนีย

โบรชัวร์ “Savvy Traveler” พร้อมเคล็ดลับการเช็คอินที่สนามบินถูกโพสต์ทางออนไลน์และส่งถึงผู้ลงทะเบียน CES ผู้อำนวยการฝ่ายขายการประชุม Chris Meyer กล่าวเมื่อวันจันทร์

แบบฟอร์มจะถูกแจกจ่ายใหม่เมื่อผู้ได้รับมอบหมายหยิบป้ายแสดงของพวกเขาและจะมีวางจำหน่ายทั่วไปบนชั้นงานแสดงสินค้าเขากล่าว

“หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วเราไม่ต้องการทิ้งโอกาสใด ๆ ” เมเยอร์กล่าว ลาสเวกัส – (ข่าวประชาสัมพันธ์) – อาร์คอนคอร์ปอเรชั่น (“บริษัท “) (OTC Bulletin Board: ARHN) ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีสำนักงานใหญ่ในลาสเวกัสประกาศผลการดำเนินงานทางการเงินสำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2547

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2547 บริษัท รายงานรายรับสุทธิ 45.7 ล้านดอลลาร์เทียบกับรายได้ 46.2 ล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณ 2546 Pioneer Hotel and Gambling Hall รายงานรายรับสุทธิ 32.2 ล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณ 2547 เพิ่มขึ้น 1% เมื่อเปรียบเทียบ เป็นรายรับสุทธิ 31.9 ล้านดอลลาร์สำหรับปีงบประมาณ 2546

บริษัท รายงานผลขาดทุนสุทธิที่เกี่ยวข้องกับหุ้นสามัญจำนวน 3.4 ล้านดอลลาร์หรือ 0.55 ดอลลาร์ต่อหุ้นสามัญในปีงบประมาณ 2547 เมื่อเทียบกับผลขาดทุนสุทธิที่เกี่ยวข้องกับหุ้นสามัญจำนวน 9.4 ล้านดอลลาร์หรือ 1.51 ดอลลาร์ต่อหุ้นสามัญในปีงบประมาณ 2546

ข้อมูลทางการเงินที่ได้รับการคัดเลือกจะรวมอยู่ในรายงานประจำปีของ บริษัท ในแบบฟอร์ม 10-K ซึ่งยื่นเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2547 ต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

CHICAGO, Illinois – (PRESS RELEASE) – Wells-Gardner Electronics Corporation (Amex: WGA) ประกาศว่า บริษัท ในเครือ American Gaming and Electronics ที่เป็นเจ้าของทั้งหมดได้รับใบอนุญาตผู้ผลิต / ผู้จัดจำหน่ายโดย Colorado Limited Gaming Control Commission ใบอนุญาตนี้ช่วยให้ บริษัท สามารถขายและทำการตลาดสายผลิตภัณฑ์กว่า 8,000 รายการในโคโลราโด

“เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับใบอนุญาตนี้จากรัฐโคโลราโดซึ่งจะช่วยให้เราสามารถให้บริการคาสิโนแต่ละแห่งในโคโลราโดได้อย่างเต็มที่” แอนโธนีสเปียร์ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเวลส์ – การ์ดเนอร์กล่าว “ด้วยการออกใบอนุญาตนี้ทำให้ตอนนี้ บริษัท มีใบอนุญาตเล่นเกม 42 ใบ”

Wells-Gardner Electronics Corporation ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2468 เป็นผู้จัดจำหน่ายและผลิตจอภาพวิดีโอสีและผลิตภัณฑ์จัดจำหน่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสำหรับตลาดที่หลากหลายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงผู้ผลิตเครื่องเกมคาสิโนผู้ผลิตวิดีโอเกมแบบหยอดเหรียญและจอแสดงผลอื่น ๆ ผู้รวม ในช่วงปี 2543 บริษัท ได้จัดตั้ง บริษัท ร่วมทุน 50/50 ชื่อ Wells-Eastern Asia Displays (“WEA”) เพื่อผลิตจอภาพวิดีโอในมาเลเซีย นอกจากนี้ บริษัท ได้เข้าซื้อกิจการ American Gaming & Electronics, Inc. (“AGE”) ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายชิ้นส่วนชั้นนำในตลาดเกมซึ่งขายชิ้นส่วนและบริการให้กับคาสิโนกว่า 700 แห่งในอเมริกาเหนือซึ่งมีสำนักงานอยู่ในลาสเวกัสเนวาดา Egg Harbor Township, New Jersey และ McCook, Illinois

AGE ยังจำหน่ายเครื่องเกมที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั่วโลกรวมถึงการติดตั้งและบริการเครื่องเกมใหม่บางยี่ห้อในคาสิโนในอเมริกาเหนือ CHEROKEE, North Carolina – ตามรายงานของ News Observer: “คณะกรรมการที่ดูแลคาสิโน Cherokee ของ Harrah มีเงินเกือบ 45 ล้านเหรียญที่ควรจะมอบให้กับชนเผ่าและสมาชิกคณะกรรมการการเล่นเกมแห่งชาติของอินเดียกล่าว
“เงินครึ่งหนึ่งเป็นหนี้โดยตรงกับสมาชิกวงอีสเทิร์นแบนด์ออฟอินเดียนแดงเผ่าเชอโรกี 13,000 คนซึ่งอาจเป็นโชคลาภประมาณ 1,700 ดอลลาร์ต่อคนอีกครึ่งหนึ่งควรมอบให้กับรัฐบาลของชนเผ่าเพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป

“คณะกรรมการการเล่นเกมของรัฐบาลกลางของอินเดียกล่าวในความเห็นของที่ปรึกษาที่ได้รับเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าคณะกรรมการ Tribal Casino Gaming Enterprise ได้สร้างเงินสำรองทั้งสองที่เก็บเงินไว้อย่างไม่เหมาะสมยังไม่ชัดเจนเมื่อสมาชิกในเผ่าอาจเห็นเงินสด

“… สภาชนเผ่าของ Eastern Band จะพบกันในวันนี้และปลายสัปดาห์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการตอบสนองต่อความคิดเห็นเจ้าหน้าที่กล่าว … ”

เวสต์กรีนวิชโรดไอส์แลนด์ – (ข่าวประชาสัมพันธ์) – GTECH Holdings Corporation (NYSE: GTK) ประกาศในวันนี้ว่าจะจ่ายเงินปันผลเป็นเงินสดรายไตรมาสสำหรับหุ้นสามัญจำนวน 0.085 ดอลลาร์ต่อหุ้นซึ่งจะจ่ายให้กับผู้ถือหุ้นในวันที่ 28 มกราคม 2548 เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2548

GTECH บริษัท เทคโนโลยีสารสนเทศชั้นนำระดับโลกที่มีรายได้มากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์และบุคลากรมากกว่า 5,400 คนในกว่า 50 ประเทศให้บริการซอฟต์แวร์เครือข่ายและบริการระดับมืออาชีพที่ขับเคลื่อนโซลูชันการประมวลผลธุรกรรมประสิทธิภาพสูง ตลาดหลักของ บริษัท คืออุตสาหกรรมลอตเตอรีซึ่งมีเทคโนโลยีเกมเชิงพาณิชย์และการประมวลผลธุรกรรมบริการทางการเงินเพิ่มมากขึ้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ GTECH ที่ http://www.gtech.com

ATLANTIC CITY – ตามรายงานของ Press of Atlantic City: “พวกเขาพูดติดตลกว่าตัวเองเป็น Magnificent Seven แต่นี่ไม่ใช่ความสุข
“แม้ว่าชื่อเล่นของพวกเขาจะบ่งบอกถึงความพิเศษในระดับหนึ่ง แต่ก็เป็นหนึ่งในคะแนนของนักลงทุนทั่วไปที่เล่นการพนันเกี่ยวกับสุขภาพทางการเงินของ บริษัท คาสิโนของโดนัลด์ทรัมป์

“พวกเขาเฝ้าดูมูลค่าของพอร์ตการลงทุนที่ดิ่งลงเนื่องจากราคาหุ้นของ Trump Hotels & Casino Resorts Inc. ปรับตัวลงจากระดับสูงสุดตลอดกาลในช่วง 30 ดอลลาร์ในปี 2539 เป็นประมาณ 2 ดอลลาร์ในตอนนี้เพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้าล่าสุด มินิแรลลี่หุ้นลดลงต่ำกว่า 25 เซนต์ต่อหุ้นซึ่งต่ำกว่าราคาหมากฝรั่งหนึ่งซอง

“ ในที่สุดผู้ถือหุ้นก็มีโอกาสที่จะบอกทรัมป์ว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับเขาและ บริษัท ที่ล้มละลายของเขา

“ ในระหว่างการพิจารณาคดีในศาลล้มละลายสหรัฐในแคมเดนในวันนี้พวกเขาคาดว่าจะต่อต้านแผนการของทรัมป์ในการช่วยเหลือ บริษัท ที่มีหนี้

“… ผู้ถือหุ้นโต้แย้งว่าแผนการของ บริษัท ที่จะเกิดจากการล้มละลายจะเป็นอันตรายต่อนักลงทุนทั่วไปในขณะที่ปล่อยให้ทรัมป์โกยเงินเป็นล้าน ๆ พวกเขายังคัดค้านข้อเท็จจริงที่ว่าทรัมป์จะดำรงตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัท ต่อไป

“… โรงแรมทรัมป์ยื่นขอความคุ้มครองการล้มละลายในบทที่ 11 เมื่อวันที่ 21 พ.ย. ในข้อตกลงล่วงหน้ากับผู้ถือหุ้นกู้เพื่อปรับโครงสร้างหนี้ 1.8 พันล้านดอลลาร์ … ”

WEST PATERSON, นิวเจอร์ซีย์ – (ข่าวประชาสัมพันธ์) – Interactive Systems Worldwide Inc. (Nasdaq: ISWI) ประกาศในวันนี้ว่า Global Interactive Gaming Limited (GIG) ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือที่ถือหุ้นทั้งหมดของ บริษัท ได้ขยายข้อตกลงกับ SportingBet ซึ่งเป็นหนึ่งในอินเทอร์เน็ตที่ใหญ่ที่สุดในโลก บริษัท พนันกีฬา บริการเดิมพันกีฬาแบบเล่นโดยการเล่น SportXction (TM) ของ ISWI ได้รวมอยู่ในเว็บไซต์เดิมพันของตุรกี http://www.superbahis.com เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2547 ในเว็บไซต์ใหม่นี้ GIG จะเสนอการพนันในกีฬาประเภทเดียวกัน ซึ่งปัจจุบันมีให้บริการบนเว็บไซต์อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรและเว็บไซต์ต่างประเทศของ SportingBet ซึ่งรวมถึงฟุตบอลเทนนิสกอล์ฟคริกเก็ตรักบี้และสนุ๊กเกอร์

เบอร์นาร์ดอัลเบนีสประธาน ISWI กล่าวว่า “เรายินดีที่จะขยายความสัมพันธ์นี้กับ SportingBet ซึ่งเป็นหนึ่งใน บริษัท การพนันกีฬาทางอินเทอร์เน็ตและเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้เพิ่มสเปนและตอนนี้เราสามารถเพิ่มตุรกีเข้าไปใน รายชื่อประเทศที่เพิ่มขึ้นซึ่งรวมถึงสหราชอาณาจักรกรีซและไอร์แลนด์ซึ่งมีบริการของเราการปรับปรุงระบบหลายสกุลเงินและหลายภาษาของเราทำให้ระบบขยายตัวได้และเราจะเพิ่มความครอบคลุมของกิจกรรมระหว่างประเทศเพื่อให้เป็นไปตาม ความต้องการของพันธมิตรทั่วโลกของเรา ”

แฮร์ริสเบิร์กรัฐเพนซิลเวเนีย – (ข่าวประชาสัมพันธ์) – นอราดาวด์ไอเซนฮาวร์เลขาธิการผู้สูงอายุเตือนชาวเพนซิลวาเนียที่มีอายุมากกว่าให้ระวังกลโกงลอตเตอรีระหว่างประเทศที่ใช้ชื่อรางวัลลอตเตอรีที่ใหญ่ที่สุดของสเปน “เอลกอร์โด” ภาพวาด El Gordo ของจริงจัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ธันวาคมและมอบรางวัลมากกว่า 2.4 พันล้านดอลลาร์ให้กับชาวสเปนที่ซื้อตั๋ว

“El Gordo เป็นลอตเตอรีสำหรับเทศกาลวันหยุดโดยสุจริตสำหรับชาวสเปน แต่อีเมลและจดหมายที่ผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาได้รับแจ้งว่าพวกเขาได้รับรางวัลส่วนหนึ่งเป็นการหลอกลวง” เลขาธิการ Dowd Eisenhower กล่าว ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่าการเข้าร่วมในลอตเตอรีต่างประเทศเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง

ตามข้อมูลของ Federal Trade Commission (FTC) จดหมายปลอมตลอดจนเอกสารปลอมที่อ้างว่ามาจากธนาคารของสเปนอ้างว่าผู้บริโภคได้รับรางวัลเงินสด ผู้บริโภคจะได้รับคำสั่งให้จ่ายเงินจำนวนหนึ่งเพื่อเป็นภาษีค่าใช้จ่ายของธนาคารและค่าธรรมเนียมการดำเนินการที่จำเป็นในการส่งมอบเงินรางวัล

“หากคุณได้รับจดหมายหรืออีเมลที่อ้างว่าคุณถูกรางวัลในลอตเตอรีต่างประเทศอย่าจ่ายเงินใด ๆ – เป็นการหลอกลวง” เลขาธิการ Dowd Eisenhower กล่าว “นอกจากนี้คุณไม่ควรให้หมายเลขบัญชีธนาคารและหมายเลขบัตรเครดิตหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ แก่คนแปลกหน้า”

ผู้บริโภคอาจรายงานการส่งจดหมาย “ลอตเตอรี” ที่น่าสงสัยไปยัง FTC ที่ http://www.ftc.gov หรือ 1-877-FTC-HELP นอกจากนี้ผู้บริโภคสามารถติดต่อสำนักงานคุ้มครองผู้บริโภคของอัยการรัฐเพนซิลเวเนียได้ที่หมายเลข 1-800-441-2555

นิวยอร์ก – ตามรายงานของ Post-Standard: “บิงโกถูกจำลองมาจากลอตเตอรีของอิตาลี ‘Lo Giuoco del Lotto d’Italia’ ซึ่งใช้การ์ดเกมที่มีแถวแนวนอนสามแถวและเก้าแถวแนวตั้ง
“เศษไม้ที่มีหมายเลข 1 ถึง 90 ใส่ไว้ในกระเป๋าและดึงออกมาทีละชิ้นคนแรกที่คลุมแถวแนวนอนทั้งหมดคือผู้ชนะ

“นักขว้างบอลคาร์นิวัลที่เที่ยวเยอรมนีนำเกมมาที่อเมริกา

“คนขายของเล่น Edwin S. Lowe สะดุดกับเกมจากนั้นเรียก” beano “ในงานรื่นเริงใกล้ Atlanta เมื่อมีการเรียกหมายเลขผู้เล่นวางถั่วลงบนการ์ดผู้ชนะตะโกนว่า” beano ”

“โลว์กลับบ้านที่นิวยอร์กและสร้างเกมบีโน่ของตัวเองกับเพื่อน ๆ ผู้เล่นคนหนึ่งตื่นเต้นกับเกมมากจนเธอตะโกนว่า” บิงโก “แทนที่จะเป็น” บีโน่ “จากนั้นโลว์ก็สร้างเกมบิงโกและขายมัน

“… นักบวชจากคริสตจักรที่เจ็บป่วยทางการเงินในวิลค์ส – แบร์รีรัฐปาเป็นคนแรกมีความคิดที่จะใช้บิงโกเป็นเครื่องมือหาทุน … ”

สิงคโปร์ – ตามรายงานของ Singapore Business Times: “คาสิโนขนาดไม่เกิน 15,000 ตารางเมตรตามที่รัฐบาลกำหนดสามารถสร้างงานได้มากกว่า 13,000 ตำแหน่งเมื่อเปิดใช้งานจนเต็มในกรณีที่ดีที่สุดสามารถเพิ่มงานได้ 20,000 ตำแหน่ง

“ เมื่อพิจารณาถึงการใช้จ่ายในปัจจุบันที่ช่องทางการเดิมพันในท้องถิ่นและเก็นติ้งมาเลเซียและการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวที่เป็นไปได้ บริษัท หลักทรัพย์โนมูระได้กำหนดสถานการณ์ที่เป็นไปได้ 3 ประการที่จะส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจต่อสิงคโปร์ ได้แก่ อนุรักษ์นิยมฐานและมองโลกในแง่ดีผลกระทบหลักคือการจ้างงาน มากกว่าการเติบโตของ GDP ตาม Nomura

“ …โนมูระประเมินในกรณีอนุรักษ์นิยมว่าชาวสิงคโปร์ที่อายุเกิน 18 ปีใช้เงินไปประมาณ 2.32 พันล้านดอลลาร์ – สุทธิจากเงินรางวัลสำหรับ 4D การแข่งม้าและโตโต้ในปีการเงิน 2546

“… ภายใต้สถานการณ์ที่มองโลกในแง่ดี บริษัท วิจัยประเมินค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ยที่ $ 600 ต่อผู้เยี่ยมชมหนึ่งคน … ” ลาสเวกัส – ตามรายงานของ Las Vegas Review-Journal: “ด้วยปี 2005 เพียงสามวันภาพสถานที่ปีใหม่ยังคงเป็นจุดสนใจ
“แต่สิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนจะแน่นอน: ลาสเวกัสจะยังคงเปล่งประกายอยู่ในความสนใจไม่ว่าจะเป็นหน้าจอขนาดใหญ่และขนาดเล็ก

“ หากมีโครงการหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงความโดดเด่นของลาสเวกัสในหนึ่งศตวรรษหลังจากที่เปิดตัวในฐานะเมืองทางรถไฟในทะเลทรายที่เต็มไปด้วยฝุ่นอย่างไรก็ตามนี่คือพงศาวดารที่กำลังจะมาถึงซึ่งกำหนดไว้สำหรับ “American Experience” ของ PBS

“เป้าหมายของรายการนี้ซึ่งมีกำหนดออกอากาศในช่วงฤดูใบไม้ร่วงคือการให้ผู้ชมได้เห็น” โลกที่อยู่ไกลออกไปจากแถบ “ตามที่ผู้ผลิต Insignia Amanda Pollak กล่าว

“… จนถึงขณะนี้มี ‘คนอย่างน้อย 15 คน’ ได้รับการสัมภาษณ์สำหรับการแสดงซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้” ภาพบุคคลร่วมสมัยของลาสเวกัสและผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น “ผู้อำนวยการสร้างรายงาน … ”

ลาสเวกัส – เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด

และน่าเสียดายสำหรับ Sean DeFrank และ Melissa Nunnery เรื่องราวในคืนแต่งงานของพวกเขากลายเป็นเรื่องเล่าของสองเมืองโดยไม่คาดคิด

หลังจากฉลองการแต่งงานในวันที่ 17 กรกฎาคมที่ห้องโถงต้อนรับทางตะวันตกเฉียงเหนือของลาสเวกัสคู่บ่าวสาวก็มุ่งหน้าไปที่ Strip เพื่อค้างคืนที่ปารีสลาสเวกัสหนึ่งคืนก่อนจะเริ่มฮันนีมูนที่ฮาวายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่พวกเขากลับพบกับความไม่พอใจอย่างบอกไม่ถูกเมื่อพยายามเช็คอินโรงแรมสไตล์ฝรั่งเศสหลังเที่ยงคืนไม่นาน

“รถลิมูซีนเพิ่งทิ้งเราไปเมื่อฉันได้ยินใครบางคนบอกว่าพวกเขากำลังบูตคนไปที่อื่นเพราะพวกเขาขายโรงแรมเกินราคา” DeFrank ซึ่งทำงานให้กับวารสารทบทวน – วารสาร “แต่ฉันก็ขึ้นไปที่เคาน์เตอร์แล้วและเมื่อพวกเขาบอกว่าเราถูกชนฉันก็แทบจะบ้า”

เจ้าบ่าวยังคงสวมหูกระต่ายและทักซิโด้สีดำเจ้าบ่าวทักท้วงว่าเขาจองห้องล่วงหน้านานกว่าหนึ่งเดือน บัตรเครดิตของเขาถูกเรียกเก็บเงินไปแล้วและ – มาแล้ว – มันเป็นคืนแต่งงานของทั้งคู่

ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีเตียงให้บริการในโรงแรม 2,916 ห้องที่ตั้งตระหง่านเหนือพวกเขาอย่างเย้ยหยัน

ขายหมด … และขายเพิ่ม

แม้ว่าจะไม่เป็นที่พอใจและในตัวอย่างในชีวิตจริงนี้อาจจะรุนแรงไปหน่อย แต่แขกมักจะหาที่ว่างไม่ได้ในโรงแรมแม้ว่าจะมีพื้นที่เก็บของเกือบ 129,000 ห้องของเมืองนี้ แหล่งที่มาของอุตสาหกรรมระบุว่ามีการจองเกินโดยส่วนใหญ่มาจากความต้องการโดยรวมของผู้ประกอบการโรงแรมที่จะมีจำนวนผู้เข้าพักใกล้เคียง 100 เปอร์เซ็นต์มากที่สุด

“เราต้องการจองโรงแรมของเราให้เต็มที่สุดโดยไม่ต้องจองเกินจำนวน” Yvette Monet โฆษกหญิงของ MGM Mirage กล่าวซึ่ง บริษัท ต้องอาศัยการไม่มาปรากฏตัวการออกเดินทางก่อนเวลาและการยกเลิกเพื่อรองรับลูกค้าที่อาจถูกปฏิเสธ

โรงแรมในแถบ 5 แห่งของ MGM Mirage แทบจะไม่มีห้องพักหมด Monet กล่าวและเสริมว่าไม่เคยเกิดขึ้นที่ Bellagio ในขณะที่ MGM Grand มีผู้เข้าพักน้อยกว่า 20 คนในปีนี้ อย่างไรก็ตามการรักษาประสิทธิภาพดังกล่าวไม่ใช่เรื่องง่าย

“มันเป็นสูตรทางคณิตศาสตร์ (เพื่อกำหนดจำนวนห้องเพิ่มเติมที่จะขาย) แต่คุณต้องมีประสบการณ์มากมายในธุรกิจเพื่อประเมินสิ่งนี้อย่างถูกต้อง” Monet กล่าว “เราใช้เวลาหลายชั่วโมงทุกวันในการวิเคราะห์อัตราการจองของเราในระดับทรัพย์สินตามคุณสมบัติ”

ตัวแทนของ บริษัท โรงแรมขนาดใหญ่ในท้องถิ่นอื่น ๆ หลายแห่งปฏิเสธที่จะพูดคุยว่าพวกเขาถูกบังคับให้ส่งแขกไปที่อื่นบ่อยเพียงใด แต่แหล่งข่าวระดับแผนกต้อนรับของรีสอร์ทในท้องถิ่นสามแห่งกล่าวว่าโรงแรมมักขายห้องมากกว่าที่ว่างเพื่อเพิ่มรายได้จากห้องพักให้สูงสุด

ในกรณีส่วนใหญ่ลูกค้าพิเศษแทนที่คนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถดำเนินการจองได้โดยไม่รู้ตัว แต่ในสถานการณ์เช่น DeFrank และ Nunnery นักเดินทางบางครั้งอ้างสิทธิ์ในห้องที่จองไว้มากกว่าที่โรงแรมที่พวกเขาเลือกจะรองรับได้

พนักงานต้อนรับส่วนหน้าของ The Venetian ซึ่งพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสภาพที่เขาไม่ได้รับการระบุตัวตนกล่าวว่าโรงแรมของเขาใช้พนักงานที่เรียกว่า “นักพยากรณ์” เพื่อเพิ่มความสามารถในการขายให้มากที่สุด ตรวจสอบทุกอย่างตั้งแต่รูปแบบการจองในอดีตไปจนถึงเที่ยวบินที่มีแขกขาเข้าคนงานเหล่านี้ช่วยกำหนดจำนวนห้องเพิ่มเติมที่ควรขายในคืนนั้น ๆ

“หากคุณมีกำหนดการเช็คอิน 1,000 รายการและค่าเฉลี่ยในอดีตของคุณคือ 2 ถึง 3 เปอร์เซ็นต์ที่ไม่ปรากฏตัวพวกเขาจะตกลงที่จะขายห้องพัก 20 หรือ 30 ห้อง (เพิ่มเติม) ในคืนที่มีการจองแล้ว 100 เปอร์เซ็นต์” เสมียน กล่าว. “ช่วยรักษาจำนวนผู้เข้าพักในกรณีที่มีคนยกเลิกในนาทีสุดท้าย”

ตัวอย่างเช่นสภาพอากาศเลวร้ายในมิดเวสต์อาจทำให้นักพยากรณ์อนุมัติการขายเกิน 20 เปอร์เซ็นต์หาก The Venetian คาดหวังว่าจะมีแขกจำนวนมากเดินทางมาถึงโดยใช้เที่ยวบินผ่านสนามบินนานาชาติโอแฮร์ของชิคาโก

ในทำนองเดียวกันหมอกหรือน้ำท่วมตามทางหลวงหมายเลข 15 อาจผลักดันให้มีการปรับตัวมากขึ้นหากคาดว่าการเช็คอินจำนวนมากมาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้

“สิ่งที่อาจเกิดขึ้นพวกเขากำลังให้ความสนใจ” เสมียนกล่าวถึงนักพยากรณ์ “และเมื่อพวกเขาพบปัญหาพวกเขาจะให้เราเปิดการขายอีกครั้ง” เพื่อชดเชยการไม่แสดงตัวที่อาจเกิดขึ้น

โดยทั่วไปแล้วนักพยากรณ์ของ Venetian จะมีความแม่นยำและเสมียนกล่าวว่าโรงแรมจะพาลูกค้าไปที่อื่นทุกๆสองสามสัปดาห์ แต่การหยุดชะงักที่ไม่คาดฝันมักมีความเสี่ยงอยู่เสมอ

“โดยปกติแล้ว (เราจองเกินจำนวน) เมื่อกลุ่มขยายการจอง แต่แม้กระทั่งบางอย่างเช่นภาพวาดความเสียหายของห้องที่ไม่สามารถแก้ไขได้ในชั่วข้ามคืนก็อาจทำให้เกิดปัญหาได้” เขากล่าว “ถ้ามีคนทิ้งน้ำไว้ในอ่างอาบน้ำและทำให้พรมท่วมแสดงว่ามีห้องว่างน้อยกว่าที่เราวางแผนไว้”

ล้อส่งเสียงดังได้รับน้ำมัน

เมื่อบอกว่าไม่มีห้องว่าง DeFrank ก็เริ่มร้อนรนและบอกเพื่อนและครอบครัวที่อยู่ใกล้เคียงว่าอย่าใช้เงินที่โรงแรมคาสิโน เขาบอกว่าเสมียนคนหนึ่งขอให้เขาเงียบหรือยอมเสี่ยงถูกไล่ออก

“ ฉันเลยบอกเขาว่า “ พวกคุณไม่เพียง แต่สละห้องของเราเท่านั้น แต่ตอนนี้คุณกำลังจะทิ้งพวกเราในขณะที่ภรรยาของฉันยังอยู่ในชุดแต่งงานของเธอ ‘”เดอแฟรงค์กล่าว “เอาเลยลูกค้าคนอื่น ๆ จะได้ดูดี”

ในที่สุดก็มีการแก้ปัญหาเมื่อมีการเสนอห้องอัพเกรด – ห้องนี้อยู่ในเมืองอื่น

หลังจากทะเลาะกันมาก DeFrank และแม่ชีก็ตกลงที่จะอยู่ที่ Ritz-Carlton ที่ Lake Las Vegas แต่การเดินทางไปที่นั่นต้องใช้เวลาเดินทาง 20 ไมล์ไปยังชานเมืองเฮนเดอร์สันซึ่งเป็นทางอ้อมที่ป้องกันไม่ให้ทั้งคู่นั่งลงจนกว่าจะถึงเวลา 3 โมงเช้า

และในขณะที่ปารีสลาสเวกัสจ่ายเงินสำหรับการเดินทางไปและกลับจากโรงแรมอื่นคืนเงินบัตรเครดิตของ DeFrank และให้รางวัลฟรีอีกคืนในอนาคตความยุ่งยากที่ไม่คาดคิดคือจุดจบที่ไม่สมบูรณ์สำหรับค่ำคืนที่น่ารื่นรมย์ เวลาผ่านไปกว่าห้าเดือนและ DeFrank กล่าวว่าเขายังคงขมขื่นกับประสบการณ์นี้

“เสมียนขอโทษ แต่เมื่อดันมาผลักพวกเขาก็เมินเราทั้งๆที่จองไว้” เขากล่าว “ตอนนี้ฉันรู้สึกโอเคมากขึ้น แต่ในเวลานั้นมันก็ไม่คุ้มกับปัญหานี้”

Minitirade ของ DeFrank อาจทำให้เขาได้ห้องที่ดีกว่าแม้ว่าจะอยู่ไกลก็ตาม นั่นเป็นเพราะค่าตอบแทนที่ลูกค้าได้รับเมื่อส่งไปยังสถานที่ให้บริการอื่นนั้นแตกต่างกันไปตามสถานการณ์กล่าวว่าทหารผ่านศึกแผนกต้อนรับส่วนหน้าที่ไม่ระบุชื่อซึ่งทำงานให้กับรีสอร์ท MGM Mirage บน Strip กล่าว

“ถ้าคุณขายเกินจริงคุณจะรู้เรื่องนี้ล่วงหน้า” แหล่งข่าวกล่าว “และถ้าคุณรอจนถึงนาทีสุดท้ายเพื่อพยายามแก้ไขสิ่งต่างๆคุณก็จะเมา”

ในคืนที่มีผู้จองมากเกินไปการเช็คอินในช่วงบ่ายจะได้รับการชดเชยมาตรฐานสำหรับการถูกชนนั่นคือการเข้าพักฟรีหนึ่งคืนที่สถานที่ให้บริการในท้องถิ่นอื่นและการเดินทางไปและกลับจากโรงแรม พนักงานของ MGM Mirage กล่าวเสริมว่าบางครั้งอาจมีการโยนของพิเศษเช่นการนั่งรถลีมูซีนไปยังโรงแรมรองหรืออาหารฟรีหรือตั๋วการแสดง

“ฉันจะปฏิบัติกับมันเหมือนพนักงานขาย” คนงานกล่าว “แขกเข้ามาและฉันพูดว่า` `วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณคุณเพิ่งได้รับรางวัลพักฟรีในลาสเวกัสและนั่งรถลิมูซีนไปยังโรงแรมในเครือของเราฟรี ‘

“ถ้าพวกเขาบอกว่ายังต้องการอยู่ (ที่โรงแรมของฉัน) ฉันจะเช็คอินและยื่นข้อเสนอให้กับข้อเสนอถัดไป … แต่แขกแต่ละคนที่ยอมรับข้อเสนอนั้นจะช่วยลดโอกาสที่เราจะหมดห้องที่เปิดอยู่ ในตอนท้ายของคืนนี้ ”

พนักงานของ MGM Mirage กล่าวว่าการปฏิเสธในช่วงดึกเช่นเดียวกับ DeFrank เรียกร้องให้มีการชดเชยเพิ่มเติมดังนั้นสองคืนฟรีและห้องพักที่อัปเกรดที่ Ritz คนงาน MGM Mirage กล่าว

เสมียนชาวเมืองเวนิสกล่าวว่าประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของแขกที่ถูกชนยังคงจริงใจ “แต่อีก 75 เปอร์เซ็นต์ลุกขึ้นเผชิญหน้ากับคุณ … ในกรณีนี้ขอบเขตที่พวกเขาบ่นมักจะส่งผลต่อจำนวนเงินที่เราจะให้”

แขกที่โกรธมักต้องการได้รับการอัปเกรดเป็นห้องที่ใหญ่ขึ้นหากพวกเขากลับไปที่โรงแรมเดิมหลังจากถูกกระแทกมาหนึ่งคืน คนอื่น ๆ ขอให้มากที่สุดเท่าที่จะหาได้พนักงานแผนกต้อนรับของโรงแรม Mandalay Resort Group บน Strip กล่าว

“ มันเป็นแบบนี้เสมอคุณจะให้อะไรฉัน? “เสมียนมั ณ ฑะเลย์กล่าว “อัปเกรดฟรีตั๋วการแสดงฟรีอาหารฟรี … พวกเขาจะขอทุกอย่างภายใต้ดวงอาทิตย์”

พวกเขามักจะได้รับสิ่งที่ต้องการหรือไม่?

“ไม่เราจะทำในสิ่งที่ทำได้เพื่อรองรับพวกเขา แต่เห็นได้ชัดว่ามีข้อ จำกัด ” เธอกล่าวเพิ่มเติมว่าแขกส่วนใหญ่ที่เธอพบก็ยินดีที่จะได้รับคืนฟรีและที่พักแบบอัปเกรด

เอาชนะความเร่งรีบ

ผู้ที่ไม่ต้องการถูกชนไม่ได้ไม่มีทางเลือกเสมียนทั้งสามกล่าวในการเสนอเคล็ดลับสำหรับแขกที่หวังจะเข้าพักในโรงแรมที่ต้องการไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ได้แก่ :

•เช็คอินก่อนเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากวันที่คุณมาถึงคือวันศุกร์

“เรามีคนมาถึงดึกมากในคืนนั้นผู้คนที่มาจากแคลิฟอร์เนีย แต่ไม่ได้ขึ้นรถเพื่อขับรถมาที่นี่จนกว่าจะสิ้นสุดสัปดาห์การทำงาน” เสมียนชาวเวนิสกล่าว “คุณต้องการอยู่ในห้องของคุณก่อนที่ฝูงชนจะมาถึง”

•พยายามอย่าทำตามการประชุมใหญ่ สมาชิกของกลุ่มใหญ่ที่ต้องการขยายเวลาการเข้าพักจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษและหากแขกเหล่านั้นเลือกที่จะพักเพิ่มอีกหนึ่งหรือสองคืนพวกเขาจะยังคงอยู่ในสถานที่ในขณะที่ผู้มาใหม่จะถูกพาไปยังโรงแรมอื่น

•พูดถึงเงินและคนอื่น ๆ เดิน เสมียนชาวเวนิสกล่าวว่าแขกที่เต็มใจจ่าย “ราคาขายหมด” ซึ่งมักจะเช็คอินเป็นสองเท่าหรือสามเท่าของจำนวนเงินที่คนอื่น ๆ จ่ายสำหรับห้องมาตรฐานแม้ว่าจะหมายความว่าแขกที่จองไว้อีกคนจะถูกส่งไปที่อื่นก็ตาม

“มันถูกกว่าที่เราจะส่งคนไปที่โรงแรมอื่น” เสมียนกล่าว “ถ้าคุณจะจ่าย 899 เหรียญสหรัฐสำหรับห้อง 299 เหรียญเราสามารถจองแขกใหม่ที่โรงแรมอื่นที่ราคา 400 เหรียญหรือ 500 เหรียญต่อคืนและยังคงออกมาข้างหน้า”

•ตกลงที่จะเช็คอินในห้องสกปรก พนักงานของมั ณ ฑะเลย์กล่าวว่าผู้เข้าพักที่ต้องการรอเพิ่มอีก 30 ถึง 60 นาทีเพื่อทำความสะอาดซึ่งมักจะทานอาหารฟรีมากกว่าปกติสามารถหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังโรงแรมอื่นได้

“ถ้าเราขาดแคลนแม่บ้านเราจะส่งคนงาน (แผนกต้อนรับ) ไปชั้นบนเพื่อเตรียมห้องให้พร้อมเพื่อไม่ให้แขกเดินไปที่อื่น” เธอกล่าว ALBANY, New York – ตามรายงานของ Albany Times-Union: “ในการเปลี่ยนแปลงล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับคาสิโนที่เสนอที่ Monticello Raceway สมาชิกชนเผ่า New York Cayuga ที่ลงนามในข้อตกลงสำหรับโครงการการพนันตอนนี้ Clint Halftown ซึ่งเตรียมยุติการตัดสินการเรียกร้องที่ดินมูลค่าเกือบ 258 ล้านดอลลาร์ต่อรัฐซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงคาสิโนประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าเขากำลังเดินออกจากข้อตกลงทั้งหมดที่เขาลงนามกับรัฐและ Empire Resorts ผู้พัฒนาโครงการเขากล่าวโทษ Empire ว่าล้มเหลว เพื่อรับข้อตกลงของรัฐบาลกลางที่จำเป็นสำหรับคาสิโน

“ สัญญากับ Empire ควรจะหมดลงหลังวันที่ 31 ธันวาคม 2004 และ Halftown บอกว่าจะไม่ต่อสัญญา

“เขายังกล่าวอีกว่าชนเผ่าจะไม่ตัดสินคดีต่อรัฐมูลค่า 257.9 ล้านดอลลาร์เนื่องจากรัฐบาลจอร์จปาตากิอนุญาตให้ชนเผ่านอกรัฐมีโอกาสได้รับคอมแพคเกมเพื่อแลกกับการตั้งถิ่นฐานในการเรียกร้องที่ดิน – รวมถึงชนเผ่าเซเนกา – คายูกา ของโอกลาโฮมาซึ่งแบ่งปันการตัดสินการเรียกร้องที่ดินกับ Cayugas

“แหล่งข่าวสองแห่งที่ใกล้ชิดกับชาวคายูกากล่าวว่า Oneida Nation of New York กดดันให้ Halftown ทำลายข้อตกลงของเขากับรัฐและจักรวรรดิ

“… Charles Degliomini โฆษกของ Empire Resorts กล่าวว่าการกระทำของ Halftown นั้น ‘แปลกประหลาด’ และจะไม่ถูกนำมาใช้อย่างจริงจังเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขากล่าวเจ้าหน้าที่ของชนเผ่าได้ขยายสัญญาพิเศษระหว่าง Cayugas และ Empire Resorts สำหรับการพัฒนาคาสิโนสำหรับ อีกหกเดือนสมาชิกสภาเผ่า Gary Wheeler ลงนามในจดหมาย … ”

การเปลี่ยนแปลงสามเดือนได้เริ่มขึ้นสำหรับซัพพลายเออร์อุปกรณ์เกมในลาสเวกัสที่กำลังเปลี่ยนชื่อและปรับโครงสร้าง

Progressive Gaming International Corp. หรือเดิมชื่อ Mikohn Gaming Corp. ประกาศว่ามีผลในวันนี้สัญลักษณ์การซื้อขายของ บริษัท ในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq ได้เปลี่ยนเป็น “PGIC” จาก “MIKN”

โฆษกหญิงของ บริษัท กล่าวในวันนี้ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวคาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงไตรมาสแรกและจะเกี่ยวข้องกับการที่มิโคห์นกลายเป็น บริษัท ในเครือป้ายโฆษณาส่วนตัวของ Progressive Gaming โปรเกรสซีฟที่ซื้อขายต่อสาธารณะพัฒนาและจัดจำหน่ายเครื่องสล็อตเกมบนโต๊ะและระบบติดตามผู้เล่นและระบบบัญชีสำหรับอุปกรณ์เหล่านั้น

UNITED KINGDOM – ตามรายงานของ UK Independent: “กลุ่มคาสิโนหวังว่าจะได้ควาญของพวกเขาไปในปี 2548 โดยรวมตัวกันในสหราชอาณาจักรเพื่อหาช่องทางสำหรับสล็อตแมชชีนหลายพันเครื่อง แต่หลังจากที่รัฐบาลลดแผนการเปิดตลาดเกม ควาญจะไม่ได้ใช้งานในขณะที่ บริษัท ต่างๆออกไปอย่างเต็มที่เพื่อรับรางวัลแจ็กพอตของใบอนุญาตปฏิบัติการใหม่

“คาสิโนใหม่เพียง 24 แห่งเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตหลังจากการเปลี่ยนแปลงบิลการพนัน – สถานที่ขนาดเล็กแปดแห่งขนาดใหญ่แปดแห่งและสถานที่สไตล์ลาสเวกัสแปดแห่งการตัดสินใจว่าใครจะได้รับสิ่งที่จะไม่ปรากฏจนกว่าจะถึงปลายปีหน้าสภาท้องถิ่นควร เหล็กเองสำหรับการวิ่งเต้นมือหนักและอาจมีการรวมตัวกันระหว่างผู้เล่นในสหราชอาณาจักรที่เล็กกว่า

“คาสิโนขนาดใหญ่ที่มีน้อยลงอาจเป็นข่าวดีสำหรับวงการผับและคลับ แต่การรวมตัวกันมากเกินไปในเวทีผับไฮสตรีทจะต้องเกิดขึ้นถ้าไม่เช่นนั้นสงครามราคา – และการดื่มสุรา – จะดำเนินต่อไป … ”

สโลแกนที่ได้รับรางวัล “เกิดอะไรขึ้นที่นี่อยู่ที่นี่” เป็นหนึ่งในแคมเปญโฆษณาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการนำผู้เยี่ยมชมชาวอเมริกันมาที่ลาสเวกัส แต่ก็อาจทำให้นักท่องเที่ยวต่างชาติบางคนต้องเกาหัวด้วยความสับสน

นั่นคือการประเมินของ Las Vegas Convention and Visitors Authority ซึ่งเป็นองค์กรที่รับผิดชอบในการผลักดันสโลแกนในประเทศ

แม้ว่าคำพูดติดปากที่โด่งดังในขณะนี้จะได้รับรางวัลสองรางวัลในปีนี้ ได้แก่ รางวัล Odyssey Award ประจำปี 2547 จากสมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในวอชิงตัน ดี.ซี. และรางวัลนักการตลาดยอดเยี่ยมแห่งปีจากนิตยสาร Brandweek แต่ก็ยังไม่ได้ใช้ที่ใดนอก สหรัฐ.

“เราจำเป็นต้องให้ความรู้แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติก่อนที่เราจะเข้าสู่การสร้างแบรนด์หรือประสบการณ์ของลาสเวกัสเพราะหากพวกเขาไม่รู้ว่าลาสเวกัสย่อมาจากอะไรมันจะทำให้หูหนวก” Terry Jicinsky รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดของ LVCVA กล่าว .

สิ่งสำคัญเช่นเดียวกับ LVCVA ไม่ต้องการที่จะรุกรานนักท่องเที่ยวที่มีศักยภาพโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยสโลแกนที่อาจไม่สามารถแปลเป็นวัฒนธรรมอื่นได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศในเอเชียที่อนุรักษ์นิยมมากขึ้น Jicinsky กล่าว

ตัวอย่างเช่นในโตเกียว LVCVA มีตัวแทนท้องถิ่น Kyosuke Okada จาก Okada Associates ซึ่งทำงานร่วมกับ บริษัท ทัวร์ญี่ปุ่นเพื่อนำนักท่องเที่ยวไปยังลาสเวกัส LVCVA ได้ลองใช้สโลแกน “เกิดอะไรขึ้นที่นี่อยู่ที่นี่” ของ Okada แต่ตัวแทนบอกกับ LVCVA ว่า “มันไม่ได้แปลเป็นข้อความที่เหมาะสม” Jicinsky กล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้

ซึ่งทำให้เกิดคำถาม: “เกิดอะไรขึ้นที่นี่อยู่ที่นี่” หมายความว่าอย่างไรสำหรับชาวญี่ปุ่น?

“มันเป็นแง่ลบเล็กน้อยเพราะชื่อเสียงของลาสเวกัสคือการที่คุณไปเยี่ยมโสเภณีในลาสเวกัส” Tomoko Tashiro ผู้สอนภาษาญี่ปุ่นที่แผนกภาษาต่างประเทศของ UNLV กล่าว “หมายความว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ทำพฤติกรรมใด ๆ ในลาสเวกัสและไม่ต้องสนใจ”

ในฐานะที่อาศัยอยู่ในลาสเวกัสเป็นเวลา 7 ปีและสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 13 ปี Tashiro กล่าวว่าความหมายของสโลแกนในภาษาญี่ปุ่น “ฟังดูหยาบคายสำหรับชาวลาสเวกัสแม้แต่สำหรับฉันด้วย”

ญี่ปุ่นไม่ใช่ประเทศเดียวที่สโลแกนอาจไม่ได้แปลว่า LVCVA ตั้งใจไว้

แม้ว่า LVCVA จะไม่ใช้เสียงกริ๊งในญี่ปุ่นเนื่องจากลักษณะ “อ่อนไหว” ของสิ่งที่อาจหมายถึง แต่คำขวัญในหลายประเทศในยุโรปตะวันตกจะส่งผลในทางตรงกันข้าม David Sporn หัวหน้า Bonotel Exclusive Travel ซึ่งเป็นระหว่างประเทศกล่าว บริษัท นำเที่ยวที่โปรโมตลาสเวกัสในต่างประเทศสำหรับ MGM Mirage

Sporn ชาวเยอรมันกล่าวว่าบทกลอนอาจจะแบนในเยอรมนีฝรั่งเศสหรืออังกฤษเนื่องจากหลายประเทศในยุโรปตะวันตกมีมุมมองเรื่องเพศที่เสรีและก้าวหน้ากว่าอเมริกามาก

ตัวอย่างเช่นฝรั่งเศสมีชายหาดที่เปลือยเปล่าในขณะที่เครือข่ายโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรมักจะแสดงภาพเปลือยด้านหน้าระหว่างการออกอากาศตอนดึก นอกจากนี้ยังมีเมืองต่างๆเช่นอัมสเตอร์ดัมที่การใช้กัญชาถูกลดทอนความเป็นอาชญากรรมและการค้าประเวณีได้รับการควบคุมและถูกกฎหมาย

“โดยทั่วไปแล้วสหรัฐฯมีชื่อเสียงที่เคร่งครัดในยุโรปและแม้ว่าลาสเวกัสจะเป็นสถานที่ที่ไม่เคร่งครัดที่สุดในสหรัฐฯ แต่ก็ยังไม่เปิดเสรี” ตามมาตรฐานของยุโรปเขากล่าว “ดังนั้นการแสดงเปลือยในลาสเวกัสจึงไม่ดึงดูดชาวยุโรปเพราะมันไม่ใช่เรื่องใหญ่”

“ลาสเวกัสพยายามทำลายข้อห้ามทางเพศ แต่ไม่ใช่สำหรับผู้ชมในยุโรป” เขากล่าว

ในที่สุดสิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวยุโรปให้มาที่ลาสเวกัสก็คือสิ่งเดียวกับที่ทำให้ชาวเอเชียแห่กันมาที่ลาสเวกัสซึ่งเป็นแหล่งช้อปปิ้งโรงแรมระดับโลกและร้านอาหารและแหล่งบันเทิงต่างๆทั้ง Sporn และ Jicinsky กล่าว

ด้วยเหตุนี้ LVCVA จึงหลีกเลี่ยงการขายลาสเวกัสในต่างประเทศในฐานะ “ประสบการณ์” แต่โฆษณาสถานที่นั้นเป็น “สินค้า” ที่นักท่องเที่ยวสามารถเล่นการพนันดูแกรนด์แคนยอนซื้อของในห้างสรรพสินค้าและดูการแสดง Jicinsky กล่าว

“ในญี่ปุ่นผู้คนไม่จำเป็นต้องรู้ถึงความแตกต่างระหว่างสตริปหรือย่านใจกลางเมืองดังนั้นเราจำเป็นต้องให้ความรู้พวกเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ลาสเวกัสในฐานะจุดหมายปลายทาง” Jicinsky กล่าว

ดังนั้นสโลแกนที่ LVCVA ใช้ในต่างประเทศเพื่อโปรโมตลาสเวกัส? “ ลาสเวกัสเป็นเมืองหลวงแห่งความบันเทิงของโลก” Jicinsky กล่าว

เมื่อเร็ว ๆ นี้จำนวนนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้าสู่ลาสเวกัสเป็นประวัติการณ์ตามรายงานของ LVCVA โดยมีผู้คนจำนวน 3,333,000 คนเข้ามาในเมืองในเดือนตุลาคม บันทึกก่อนหน้านี้ถูกกำหนดไว้ในเดือนมีนาคม 2544 เมื่อนักท่องเที่ยว 3,301,000 คนมาเยือนลาสเวกัส

LVCVA คาดการณ์ว่าโดยรวมในปี 2547 จะเป็นปีที่ทำลายสถิติด้านการท่องเที่ยวโดยมีผู้เยี่ยมชมประมาณ 37 ล้านคนที่มาที่ Las Vegas Valley

แต่จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติยังล้าหลังกว่าที่เคยเป็นมาตามสถิติของกระทรวงพาณิชย์สำนักงานอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวของสหรัฐฯ

สถิติการค้าโดยละเอียดล่าสุดจากปี 2546 แสดงให้เห็นว่ามีนักท่องเที่ยวต่างชาติรวม 2,493,000 คนมาที่ลาสเวกัสซึ่งลดลงจากห้าปีก่อนหน้า ในปี 2543 มีผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศทั้งหมด 4,014,000 คนมาที่ลาสเวกัสและ 3,896,000 คนมาในปี 2542

นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ลดลงมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามาจากญี่ปุ่น ในปี 2000 มีรายงานว่ามีชาวญี่ปุ่นทั้งหมด 511,000 คนเดินทางมาที่เมืองนี้ แต่หลังจากการโจมตี 11 กันยายนสงครามในอัฟกานิสถานและอิรักและความกังวลด้านความปลอดภัยทั่วโลกจำนวนก็ลดลงอย่างมาก

ในปี 2544 ชาวญี่ปุ่น 282,000 คนไปเยือนลาสเวกัสลดลง 44 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า จำนวนยังคงลดลงอย่างต่อเนื่องโดย 192,000 คนมาในปี 2545 และมีผู้เยี่ยมชม 168,000 คนในปี 2546

กระทรวงพาณิชย์เปิดเผยว่าอีกหลายประเทศเช่นเยอรมนีฝรั่งเศสไต้หวันและบราซิลลดลงหลังปี 2543

แต่สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหาผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศด้วยความกังวลด้านความปลอดภัยที่ลดลงสงครามในอิรักดำเนินไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ จากจิตใจของผู้คนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลดค่าเงินดอลลาร์ John Piet นักวิเคราะห์การวิจัยอาวุโสของ LVCVA กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“ เรากำลังเห็นการกลับมาอย่างช้าๆ” เขากล่าว

สถิติของแผนกการพาณิชย์ทั่วไปจากสำนักงานบริหารการค้าระหว่างประเทศแสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวต่างชาติมาที่สหรัฐอเมริกาในจำนวนที่สูงขึ้นกว่าปีก่อน ๆ โดยมีนักท่องเที่ยวต่างชาติรวม 29.1 ล้านคนที่มาอเมริกาในช่วงแปดเดือนแรกของปี – ก 13 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นจากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว

กระทรวงพาณิชย์ไม่ได้ทำลายที่ซึ่งนักท่องเที่ยวต่างชาติเหล่านั้นเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาสักครั้ง

หนึ่งในนักท่องเที่ยวเหล่านั้นคือ Angela Hingston ซึ่งเข้าพักที่ Luxor Hotel and Casino Christmas week

ฮิงสตันในช่วงกลางทศวรรษที่ 50 และจากลอนดอนมาที่ลาสเวกัสกับสามีและเพื่อน ๆ หลายคน เธอบอกว่าเธอเคยไปเที่ยวที่ลาสเวกัสมาก่อนและแม้ว่าเธอจะไม่เล่นการพนัน แต่เธอก็มีความสุขกับร้านอาหารและ “คนดู”

“นี่เป็นสถานที่ที่อุกอาจที่สุดสำหรับคนที่ดู” เธอกล่าว

ไม่น่าแปลกใจที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อนว่า “เกิดอะไรขึ้นที่นี่อยู่ที่นี่” และไม่มีความเห็นเกี่ยวกับสโลแกน

“ลาสเวกัสเป็นสถานที่ที่อยู่เหนือสุด” ฮิงสตันกล่าวเมื่อถูกถามว่าลาสเวกัสมีชื่อเสียงในต่างประเทศอย่างไร “มันคือดิสนีย์แลนด์สำหรับผู้ใหญ่”