สมัครไฮโล “การคว่ำบาตรทุกอย่างของตุรกี ไม่ว่าจะในระดับการนำเข้า การลงทุน หรือการท่องเที่ยว เป็นความรับผิดชอบของซาอุดิอาระเบีย ผู้ค้าและผู้บริโภคทุกคน เพื่อตอบสนองต่อการต่อต้านรัฐบาลตุรกีอย่างต่อเนื่องต่อความเป็นผู้นำของเรา ประเทศของเรา และพลเมืองของเรา” Ajlan Al Ajlan ประธานหอการค้าของซาอุดิอาระเบียระบุในทวีต

ในอีกสัญญาณหนึ่งของความสัมพันธ์ที่เสื่อมโทรมกับส่วนที่เหลือของโลกอาหรับและมุสลิม ตุรกีเพิ่งประณามการตัดสินใจครั้งสำคัญในส่วนของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และบาห์เรนเพื่อทำให้ความสัมพันธ์ทางการฑูตกับอิสราเอลเป็นปกติ

ในเวลานั้น ประธานาธิบดีตุรกีได้เตือนอย่างเข้มงวดว่าประเทศของเขาอาจกำลังตัดสัมพันธ์กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ตุรกีมีความสัมพันธ์ทางการฑูตกับอิสราเอลตามปกติมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ความสัมพันธ์เริ่มตึงเครียดอย่างหนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลังจากที่เออร์โดกันเข้าข้างชาวปาเลสไตน์ในข้อพิพาทกับรัฐอิสราเอล

วันพุธนี้ มีผู้ ป่วย โควิด-19 ที่ น่าตกใจจำนวน 865 ราย ที่ติดเชื้อและเสียชีวิต 6 ราย
นี่เป็นจำนวนผู้ป่วย Covid-19 สูงสุดที่บันทึกไว้ในกรีซในช่วงเวลาหนึ่งวันนับตั้งแต่เริ่มการระบาดใหญ่ บันทึกก่อนหน้านี้ ตั้งเมื่อวันอังคารนี้ มีผู้ป่วยรายใหม่ 667 ราย
จากจำนวนผู้ป่วยใหม่ที่ประกาศเมื่อวันพุธ 82 ราย มีความเชื่อมโยงกับการระบาดที่ทราบกันดีทั่วประเทศ และ 44 ราย ตรวจพบในระหว่างการทดสอบที่จุดเข้าประเทศของกรีซ
อัตติกา ซึ่งเป็นที่ตั้งของกรุงเอเธนส์ เมืองหลวงของกรีซ มีผู้ป่วย 331 รายจากทั้งหมด 865 รายในวันพุธ และ Thessaloniki ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสองของกรีซ มีผู้ป่วย 181 ราย
รวมแล้วมีผู้ป่วย COVID-19 จำนวน 27,334 รายในกรีซนับตั้งแต่เริ่มต้นการระบาดใหญ่ รวมถึงผู้ที่หายจากไวรัสทั้งหมด จากทั้งหมดนี้มี 3,672 รายที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางต่างประเทศและ 10,802 รายที่มีการติดต่อกับกรณีที่ทราบ
ขณะนี้มีผู้ป่วยที่ใส่ท่อช่วยหายใจ 86 คนในหอผู้ป่วยวิกฤตทั่วกรีซ อายุเฉลี่ยของพวกเขาคือ 66 และมีเพียง 28 เท่านั้นที่เป็นผู้หญิง
ในผู้ป่วยที่ใส่ท่อช่วยหายใจ มีเพียง 92% ที่อายุเกิน 70 ปีหรือมีอาการป่วยมาก่อน ผู้ป่วยทั้งหมด 265 รายออกจาก ICU ในประเทศแล้ว
ผู้เสียชีวิตรายใหม่ 6 รายที่บันทึกเมื่อวันพุธ ทำให้จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดในประเทศเพิ่มขึ้นเป็น 534 ราย ในจำนวนนี้ผู้เสียชีวิตจากการติดเชื้อไวรัส มีเพียง 201 รายเท่านั้นที่เป็นผู้หญิง
อายุเฉลี่ยของผู้เสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 คือ 79 ปี โดย 96.3% มีอายุมากกว่า 70 ปีหรือมีปัญหาด้านสุขภาพ
บทบาทของคนหนุ่มสาวในการแพร่กระจายของไวรัส
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของกรีกและศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเอเธนส์Gkikas Magiorkinisเตือนคนหนุ่มสาวอายุ 18-39 ปีให้เข้มงวดมากขึ้นในการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันไวรัสเมื่อวันอังคาร
การสวมหน้ากากและการฝึกเว้นระยะห่างทางสังคมเป็นขั้นตอนพื้นฐานที่คนหนุ่มสาวสามารถใช้ในการชะลอการแพร่กระจายของไวรัสในกรีซ ตามข้อมูลของ Magiorkinis
ตามข้อมูล กลุ่มอายุนี้ประกอบด้วยผู้ป่วยรายใหม่ในกรีซประมาณ 60% ถึง 70% ในวันอังคาร และผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าแนวโน้มนี้อาจดำเนินต่อไป

มาตรการใหม่ในภาคเหนือและภาคกลางของกรีซ “ล็อกดาวน์” ใน Kastoria
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคุ้มครองพลเรือนของกรีก นิกอส ชาร์ดาเลียส ประกาศมาตรการต่อต้านไวรัสฉุกเฉินฉบับใหม่เมื่อวันพุธ หลังจากมีการบันทึกจำนวนผู้ป่วยสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในวันเดียวกัน
มาตรการดังกล่าวมีผลบังคับใช้กับภาคเหนือของกรีซ ซึ่งพบว่ามีผู้ป่วยไวรัสเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเร็วๆ นี้
Kastoria ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซ มีผู้ป่วย 113 รายในวันอังคาร Chardalias กล่าวว่าสถานการณ์ในเมืองอยู่ในช่วงเวลาวิกฤติในวันพุธ
ค่าดังกล่าวอยู่ในระดับ “สีแดง” ซึ่งหมายความว่ามีความเสี่ยงสูงที่จะติดเชื้อไวรัสโควิด-19 ที่นั่น และมาตรการใหม่ที่เข้มงวดยิ่งขึ้น ซึ่งจะเริ่มต้นในวันศุกร์นี้ ได้ถูกนำมาใช้ใน Kastoria
มาตรการซึ่งคล้ายกับการปิดเมืองในท้องถิ่น เป็นความพยายามในการชะลอการแพร่กระจายของไวรัสในเมือง
ในพื้นที่ “สีแดง” ผู้อยู่อาศัยต้องสวมหน้ากากทั้งในพื้นที่กลางแจ้งและในร่ม พิพิธภัณฑ์ ร้านเสริมสวย โรงยิม และร้านอาหาร ยกเว้นบริการจัดส่งและสั่งกลับบ้าน ปิดให้บริการ
ควรลดจำนวนพนักงานที่ทำงานและผู้ที่สามารถทำงานจากที่บ้านได้
โรงเรียนจะทำงานร่วมกับชั้นเรียนทางไกลและแบบตัวต่อตัว หรือแบบออนไลน์โดยสมบูรณ์ ขึ้นอยู่กับจำนวนนักเรียน
เมืองเทสซาโลนิกิของกรีกตอนเหนือ ซึ่งมีประชากรมากเป็นอันดับสองในประเทศ มีผู้ป่วย 125 รายจาก 667 รายในวันอังคารและ 181 รายจากวันพุธที่ 865 ราย
รายงานปาร์ตี้ที่ซ่อนอยู่ในจัตุรัส ระเบียง และห้องใต้ดินในเมือง ได้เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของไวรัสโดยคนหนุ่มสาว
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Chardalias ได้ออกมาตรการใหม่ในเมือง ซึ่งขณะนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ “สีส้ม” หรือพื้นที่ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นต่อ covid-19 Serres ซึ่งตั้งอยู่ในภาคเหนือของกรีซก็ได้รับตำแหน่งนี้เช่นกัน
เมือง Boeotia และ Larisa ของกรีกกลางยังได้รับการระบุว่าเป็นภูมิภาค “สีส้ม” อย่างเป็นทางการในวันพุธ
พื้นที่ “สีส้ม” สวมหน้ากากในสถานที่ทำงานในร่มทุกแห่ง รวมถึงโรงเรียน โรงพยาบาล สถานที่สักการะและพิพิธภัณฑ์ และในพื้นที่กลางแจ้งที่มีผู้คนพลุกพล่าน เช่น ป้ายรถเมล์
การชุมนุมจำกัดเพียง 9 คนเท่านั้น โดยสวมหน้ากาก และมีเพียง 4 คนเท่านั้นที่สามารถนั่งรวมกันที่โต๊ะในบาร์และร้านอาหาร ซึ่งปิดให้บริการในเวลาเที่ยงคืน
มาตรการเหล่านี้จะมีผลตั้งแต่วันศุกร์

กรีซประณาม “จินตนาการจักรวรรดิ” ของตุรกี
การทูต กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
ทาซอส กอกคินิดิส – ตุลาคม 21, 2020 0
กรีซประณาม “จินตนาการจักรวรรดิ” ของตุรกี

ประธานาธิบดีอียิปต์ Abdel Fattah al-Sisi, ประธานาธิบดี Nicos Anastasiades แห่งไซปรัส และ Kyriakos Mitsotakis นายกรัฐมนตรีกรีซ พบปะกันที่ Nicosia ในวันพุธ เครดิต: รัฐบาลกรีก
กรีซเรียกร้องให้สหภาพยุโรปพิจารณาทบทวนสหภาพศุลกากรกับตุรกีอีกครั้งเพื่อตอบสนองต่อการสำรวจก๊าซธรรมชาติของอังการาในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก แสดงความเสียใจกับสิ่งที่เรียกว่า “จินตนาการของจักรวรรดิ” ของอังการา
หลังจากพบกับประธานาธิบดี Nicos Anastasiades และประธานาธิบดี Abdel Fattah al-Sisi ของอียิปต์ในนิโคเซีย นายกรัฐมนตรี Kyriakos Mitsotakis ของกรีกกล่าวว่าพวกเขาทั้งหมดเห็นพ้องกันว่าอังการาละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างโจ่งแจ้ง
“ความเป็นผู้นำของตุรกีมีจินตนาการถึงพฤติกรรมของจักรวรรดิด้วยพฤติกรรมก้าวร้าวตั้งแต่ซีเรียไปจนถึงลิเบีย โซมาเลียไปจนถึงไซปรัส จากทะเลอีเจียนไปจนถึงคอคัส” เขากล่าว
นอกจากนี้สหภาพยุโรปควรรับทราบถึง “การละเมิดมากมาย” ของตุรกีต่อข้อตกลงสหภาพศุลกากรสหภาพยุโรป-ตุรกี มิทโซทากิสกล่าว
“เป็นไปไม่ได้ที่รัฐ รัฐที่สาม ซึ่งเป็นประเทศที่สมัครเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป จะได้รับการยกเว้นภาษี (ภาษีศุลกากร) เพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากตลาดทั่วไป แต่ในขณะเดียวกันก็คุกคามพรมแดนทางตะวันออกของ สหภาพยุโรป” เขากล่าว
ก่อนหน้านี้ ผู้นำทั้งสามประณามการกระทำของตุรกีในวาโรชา การขุดเจาะที่ผิดกฎหมาย และการดำเนินการอื่นๆ ภายในเขตเศรษฐกิจจำเพาะของเกาะและภายในไหล่ทวีปของกรีซ
ในการประกาศหลังการประชุมครั้งที่แปดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการทำงานร่วมกัน ทั้งสามประเทศประณามการเปิดส่วนหนึ่งของเมือง Varosha ที่มีรั้วรอบขอบชิด และเรียกร้องให้ตุรกียุติการกระทำที่เป็นการยั่วยุ ปฏิบัติตามมติของสหประชาชาติ และสนับสนุนอย่างสร้างสรรค์ต่อ การเริ่มต้นใหม่ของการเจรจาเพื่อการรวมตัว
พวกเขายังแสดงความกังวลอย่างยิ่งต่อการเพิ่มระดับล่าสุดภายในเขตพื้นที่ทางทะเลในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก และการเพิ่มกำลังทหารของภูมิภาค “ที่คุกคามเสถียรภาพ สันติภาพ และความมั่นคงในวงกว้าง”
“เราขอประณามอย่างรุนแรงต่อการขุดเจาะและปฏิบัติการแผ่นดินไหวที่ผิดกฎหมายของตุรกีในพื้นที่ EEZ/ไหล่ทวีปของไซปรัส ในพื้นที่ทางทะเลที่คั่นด้วยกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงระหว่างสาธารณรัฐไซปรัสและสาธารณรัฐอาหรับอียิปต์” คำประกาศระบุ
“เรายังประณามการละเมิดน่านฟ้าและน่านน้ำของประเทศกรีซอย่างต่อเนื่องในทะเลอีเจียน และกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของตุรกีในพื้นที่ที่ตกอยู่ในไหล่ทวีปของกรีซ”
ทั้งสามประเทศเน้นว่าการกำหนดเขตไหล่ทวีปและเขตเศรษฐกิจจำเพาะควรได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาและการเจรจาด้วยความเคารพอย่างเต็มที่ต่อกฎหมายระหว่างประเทศ
“เราเรียกร้องให้ตุรกียอมรับคำเชิญจากไซปรัสให้มีส่วนร่วมในการเจรจาโดยสุจริตและเคารพกฎหมายระหว่างประเทศอย่างเต็มที่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรลุข้อตกลงสำหรับการกำหนดเขตแดนทางทะเลระหว่างชายฝั่งที่เกี่ยวข้องหรือส่งประเด็นไปยัง ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ”
ตามคำประกาศ ทั้งสามประเทศแสดงความพร้อมที่จะเสริมสร้างความร่วมมืออย่างต่อเนื่องผ่านข้อตกลงในการสำรวจและถ่ายโอนก๊าซธรรมชาติ
“การค้นพบแหล่งสำรองไฮโดรคาร์บอนสามารถเป็นตัวเร่งให้เกิดความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค” พวกเขากล่าว
พวกเขายังยืนยันถึงความสำคัญของการจัดตั้งโครงการ EuroAfrica ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อไฟฟ้าระหว่างกริดของอียิปต์ ไซปรัส และกรีซ ที่ส่งเสริมความร่วมมือและเพิ่มความมั่นคงในการจัดหาพลังงาน ไม่เพียงเฉพาะประเทศที่เกี่ยวข้อง แต่ยังรวมถึงของยุโรปด้วย
“ตัวเชื่อมต่อไฟฟ้า EuroAfrica ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของกลยุทธ์ในการเร่งการพัฒนาระเบียงพลังงานเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกให้เป็นแหล่งพลังงานทางเลือกใหม่จากภูมิภาคไปยังทวีปยุโรปและในทางกลับกัน”
กรีซ อียิปต์ และไซปรัสได้จัดการประชุมสุดยอดร่วมกันเป็นประจำเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระดับภูมิภาคต่อไป Sisi อธิบายกลไกความร่วมมือไตรภาคีว่า ‘ไม่เหมือนใคร’
ข้อตกลงที่กำหนดพรมแดนทางทะเล Sisi กล่าว สะท้อนถึงเจตจำนงที่จะได้รับประโยชน์จาก “ความมั่งคั่งที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแหล่งน้ำมันและก๊าซที่มีความหวัง”
“เราตกลงเกี่ยวกับความจำเป็นในการจัดการกับนโยบายการเลื่อนขั้นที่ทำให้ภูมิภาคไม่มั่นคง และความจำเป็นในการประสานงานกับพันธมิตรระหว่างประเทศเพื่อใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาข้อกำหนดด้านความปลอดภัยระดับภูมิภาค” Sisi กล่าวเสริม
กรีซจ้างทหารใหม่ 800 นายสำหรับชายแดน Evros
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก การตรวจคนเข้าเมือง ทหาร การเมือง
แพทริเซีย คลอส – ตุลาคม 21, 2020 0
กรีซจ้างทหารใหม่ 800 นายสำหรับชายแดน Evros

ยามชายแดนตามแนวชายแดน ของ กรีซกับตุรกีตามแม่น้ำ Evros เครดิต: AMNA
เพียงไม่กี่วันหลังจากที่กรีซประกาศว่าจะสร้างรั้วชายแดนใหม่ตามแนวแม่น้ำ Evros ซึ่งเป็นพรมแดนติดกับตุรกีแล้วเสร็จ Mihalis Chrisochoidis รัฐมนตรีกระทรวงคุ้มครองพลเมืองกล่าวเมื่อวันพุธว่าประเทศจะจ้างเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเพิ่มอีก 800 นายในภาคเหนือของกรีซ
คำพูดของเขาเกิดขึ้นหลังจากการพบปะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจกรีกที่สำนักงานใหญ่ตำรวจเทสซาโลนิกิเมื่อวันพุธ
“ผมประกาศให้คุณทราบว่าเรากำลังดำเนินการว่าจ้างเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนอีก 800 คนในภาคเหนือของกรีซ” เขากล่าว “หกร้อยคนจะอยู่ในเมืองเอวรอส 100 คนในโรโดปี และอีก 100 คนในคาวาลา”
เขากล่าวว่า กำลังดำเนินการนี้ “เพื่อสร้างแนวป้องกันที่สอง เพื่อให้มั่นใจว่ากรีซกำลังปกป้องพรมแดน พื้นที่ทางตอนเหนือของกรีซที่มีความอ่อนไหว ปกป้องพวกเขา และห้ามเข้าอย่างผิดกฎหมาย ประเทศแต่เฉพาะผู้มีสิทธิขอลี้ภัยเท่านั้น”
Chrysochoidis กล่าวว่าการจ้างงานจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนใหม่จะได้รับการฝึกอบรมเพื่อให้พร้อมที่จะโพสต์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2564

เครดิต: รัฐบาลกรีก
ในการไปเยือนสถานที่ก่อสร้างรั้วชายแดนแห่งใหม่ตามแนว Evros ที่ Feres เมื่อวันเสาร์ นายกรัฐมนตรี Kyriakos Mitsotakis กล่าวว่า “เป็นอย่างน้อยที่รัฐบาลสามารถทำได้เพื่อให้เกิดความรู้สึกปลอดภัยแก่พลเมืองชาวกรีก ซึ่งขวัญกำลังใจยังอยู่ในระดับสูง ทางแยกที่ยากลำบาก”
นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ร่วมกับผู้อำนวยการภูมิภาคมาซิโดเนียตะวันออก/เทรซ ภายหลังการนำเสนอโดยละเอียดใน Feres เกี่ยวกับความคืบหน้าของการก่อสร้างรั้ว
งานกำลังคืบหน้าอย่างรวดเร็ว PM Mitsotakis กล่าวพร้อมเสริมว่างานจะแล้วเสร็จภายในเดือนเมษายน 2564 เมื่อเขาจะเปิดรั้วชายแดนด้วยตนเอง
ก่อนการนำเสนอการก่อสร้าง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคุ้มครองพลเมือง Lefteris Economou กล่าวถึงการจัดการความตึงเครียดที่พรมแดนกรีซ-ตุรกีที่ประสบความสำเร็จในเดือนมีนาคม และตั้งข้อสังเกตว่ากองกำลังติดอาวุธและตำรวจเฮลเลนิกกำลังปกป้องพรมแดนของกรีซและสหภาพยุโรป
ที่มา: AMNA
น้ำท่วม-ฝนตกหนักถล่มหมู่เกาะกรีก
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก สภาพอากาศ
แอนนา วิชมานน์ – ตุลาคม 21, 2020 0
น้ำท่วม-ฝนตกหนักถล่มหมู่เกาะกรีก

พวยกาหรือพายุทอร์นาโดทะเล ก่อตัวเหนือเกาะนาซอสของกรีก เครดิต: Naxos Press / YouTube
ฝนตกหนัก กระแสน้ำไหลออก และปรากฏการณ์สภาพอากาศสุดขั้วอื่น ๆ รวมถึงน้ำท่วมบนเกาะครีต ได้รับการบันทึกรอบเกาะต่างๆ ของกรีกในทะเลอีเจียนเมื่อวันพุธ เนื่องจากประเทศส่วนใหญ่ประสบกับพายุรุนแรง
เมื่อเลยเที่ยงวันของวันพุธ ปรากฏว่าท่อน้ำหรือที่เรียกว่าพายุทอร์นาโดทะเล มองเห็นได้ลอยอยู่เหนือทะเลรอบเกาะนักซอสซิคลาดิก ลมที่หมุนวนเหล่านี้ดูเหมือนจะเคลื่อนลงสู่ทะเลและดึงมันขึ้นในขณะที่มันหมุนวนไปในอากาศ แต่ในความเป็นจริง น้ำในรางน้ำมีต้นกำเนิดมาจากเมฆด้านบนและงูลงสู่ทะเล

โพสต์โดยSTELIOS KORRESในวันพุธที่ 21 ตุลาคม 2020

โชคดีที่ปรากฏการณ์สภาพอากาศที่น่าตกใจนี้มีระยะเวลาค่อนข้างสั้นในทะเลรอบเมืองนักซอส ในไม่ช้ามันก็เคลื่อนตัวออกไปและไปยังเกาะ Paros ที่อยู่ใกล้เคียง

ที่เกาะครีต ฝนตกหนักมากในวันพุธทำให้เกิดน้ำท่วมเป็นวงกว้างทั่วเมืองเฮราคลิออน สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากเกิดพายุลูกเห็บทำลายล้างในพื้นที่เมื่อวันอังคาร

ถนนหลายสายโดยเฉพาะบริเวณชายทะเลถูกปิด เนื่องจากถูกน้ำท่วมจนหมดในบ่ายวันพุธ

ตามรายงานของสื่อท้องถิ่น มีรายงานว่าประชาชนติดอยู่ในบ้านของพวกเขาเนื่องจากน้ำท่วมที่เพิ่มขึ้น
ประชาชนควรอยู่บ้านและหลีกเลี่ยงการขับรถ เพื่อความปลอดภัยในช่วงน้ำท่วมที่เป็นอันตราย

Conde Nast จัดอันดับรีสอร์ทกรีกที่ดีที่สุดในยุโรป
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก การท่องเที่ยว การท่องเที่ยว
แอนนา วิชมานน์ – ตุลาคม 21, 2020 0
Conde Nast จัดอันดับรีสอร์ทกรีกที่ดีที่สุดในยุโรป

ซานตา มารีนา รีสอร์ทในเครือหรูหราในมิโคนอส ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำในยุโรปทั้งหมดโดย Conde Nast เครดิต: Santa Marina, a Luxury Collection Resort, Mykonos/ Facebook
Condé Nast สิ่งพิมพ์ที่ได้รับการยกย่องเป็นอย่างดีได้ ตีพิมพ์รายชื่อผู้ชนะในการแข่งขัน “Top 30 Resorts in Europe: Readers’ Choice Awards 2020” ซึ่งมีโรงแรมและรีสอร์ทระดับโลก 6 แห่งในกรีซ

MarBella Corfu อยู่ในรายการใหม่ของ Condé Nast เครดิต: MarBella Corfu / Facebook
Long ถือเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมด้านการเดินทางสำหรับการท่องเที่ยวที่หรูหราทั่วโลก กรีซอยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการโดยมีรีสอร์ท 6 แห่งที่มีฝรั่งเศสและอิตาลีตามมาด้วย 5 แห่ง

Conde Nast กล่าวว่า The Westin Resort at Costa Navarino ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำในยุโรป เครดิต: Costa Navarino / Facebook
นอกจากนี้ ยังมีโรงแรมหรู 3 แห่งจากไซปรัสที่มีรายชื่ออยู่ใน ผลการแข่งขันCondé Nast สิ่งพิมพ์ท่องเที่ยวที่น่ายกย่องได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นแหล่งข้อมูลอันดับต้น ๆ เกี่ยวกับการเดินทางระหว่างประเทศที่หรูหรา

สมัครไฮโล Sani Resort ใน Halkidiki ยังได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำของ Conde Nast ในยุโรปอีกด้วย เครดิต: Sani Resort / Facebook
โรงแรมระดับโลกในทำเลที่สวยงาม เช่น Messinia ใน Peloponnese พร้อมด้วย Mykonos, Crete, Halkidiki และ Corfu ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในรายชื่อสถานประกอบการที่สร้างความประทับใจให้ผู้อ่านนิตยสารท่องเที่ยวต่างประเทศที่มีการเดินทางมาเป็นอย่างดีมากที่สุด

The Blue Palace, a Luxury Collection Resort and Spa ในครีต ติดอันดับหนึ่งในโรงแรมชั้นนำในยุโรป เครดิต: Blue Palace, Facebook
Romanos, a Luxury Collection Resort ใน Peloponnese เป็นโรงแรมกรีกที่มีอันดับสูงสุดในรายการ โดยอยู่ที่อันดับแปดในรายชื่อ 30 สถานประกอบการดังกล่าว รีสอร์ทตั้งอยู่ท่ามกลางสวนมะกอกริมชายฝั่ง Messinia อันเป็นสากล โดยผสมผสานภูมิทัศน์ที่สวยงามและการต้อนรับแบบดั้งเดิมของชาว Peloponnese เข้าไว้ในที่พัก

เดอะโรมานอส อะลักชัวรีคอลเลกชั่นรีสอร์ทในเพโลพอนนีส เครดิต: Costa Navarino / Facebook
ผู้เขียนทบทวนการกันดารอาหารของชาวกรีกอีกครั้งในช่วงหลายปีที่นาซียึดครอง
กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก ประวัติศาสตร์ ทหาร สังคม
แพทริเซีย คลอส – ตุลาคม 21, 2020 0
ผู้เขียนทบทวนการกันดารอาหารของชาวกรีกอีกครั้งในช่วงหลายปีที่นาซียึดครอง

กองทหารเยอรมันเดินทัพเข้ากรุงเอเธนส์ เครดิต: Bundesarkiv / Wikimedia Commons
เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันหยุดประจำชาติที่ยิ่งใหญ่ของ OXI Day เมื่อประเทศกรีซรำลึกถึงผู้นำอย่างภาคภูมิใจที่ประกาศว่า “ไม่!” อย่างชัดเจน สำหรับพลังของลัทธิฟาสซิสต์ ถึงเวลาแล้วที่จะพิจารณาชีวิตอีกครั้งภายใต้การยึดครองของชาวเยอรมันในประเทศนี้
ผู้เขียนและศาสตราจารย์ชาวออสเตรเลีย Violetta Hionidou กล่าวถึงหัวข้อนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสัมมนาล่าสุดของ Greek Community of Melbourne เรื่อง “การกันดารอาหารและการตายในกรีซที่ยึดครอง” ในความพยายามที่จะตั้งค่าการบันทึกให้ตรงเกี่ยวกับความเข้าใจผิดบางอย่างที่ได้เข้าสู่จิตสำนึกของชาวกรีกเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น เวลามืด
สาเหตุที่แท้จริงของการกันดารอาหาร ซึ่งจากการวิจัยพบว่า คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 200,000 คนและอาจมากถึง 300,000 คนในช่วงสงคราม และเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการก่อตัวของตลาดมืดนั้นเริ่มก่อตัวขึ้นในปี 1949 เธอกล่าว และเป็นการยากที่จะผลักดันผ่านความเข้าใจผิดเหล่านั้น
ศาสตราจารย์ Hionidou ผู้เขียนงาน “Famine and Death in Occupied Greece, 1941-1944” และผู้สอนประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่ที่ University of Newcastle ในสหราชอาณาจักร ถือว่าพื้นที่นอกเมืองหลวงของกรีกได้รับความทุกข์ทรมานมากพอๆ กับ — และบ่อยครั้ง มากกว่าเอเธนส์ในช่วงเวลานั้น แต่ความจริงนั้นไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือชื่นชม
“ภาพถ่ายและบัญชีส่วนใหญ่มาจากเอเธนส์ — แต่เอเธนส์ไม่ได้เดือดร้อนมากที่สุด Mykonos, Syros และ Hios ได้รับความเดือดร้อนมากกว่าอย่างแน่นอน พีเรียสก็เช่นกัน เนื่องจากเป็นชุมชนที่ยากจนกว่ามากในขณะนั้น” ศาสตราจารย์ฮิออนิโดกล่าวในการสัมมนา
อิตาลี บัลแกเรีย และการปิดล้อมฝ่ายพันธมิตร
บางทีตามที่คาดไว้ ในความทรงจำของชาติ โทษสำหรับความอดอยากส่วนใหญ่อยู่ที่เท้าของกองทัพเยอรมัน ในขณะที่ส่วนที่ประเทศอื่น ๆ รวมทั้งอิตาลีและบัลแกเรียเล่น ความโหดร้ายยังไม่ได้รับการยอมรับ
ดร. Hionidou ยังกล่าวอีกว่าการปิดล้อมของฝ่ายสัมพันธมิตรในประเทศมีส่วนทำให้เกิดความอดอยากเช่นกัน
เธอกล่าว “ทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาของกรีกตำหนิชาวเยอรมัน” เธอกล่าว “ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าขาดการพูดคุยอย่างลึกซึ้งถึงสาเหตุของการกันดารอาหาร มุมมองอย่างเป็นทางการที่พัฒนาขึ้นในปี 1949 คือไม่มีใครรับผิดชอบยกเว้นชาวเยอรมัน”
“การตำหนิชาวเยอรมันเป็นฝ่ายเดียว เพราะมันเพิกเฉยต่อเหตุอันซับซ้อนของการกันดารอาหาร” ฮิโอนิโดอธิบาย
เมื่อเวลาผ่านไป เธอกล่าวเสริมว่า การขโมยจากกองกำลังที่ถูกยึดครองนั้นถูกมองว่าเป็นการต่อต้านที่ยอมรับได้และจำเป็น — แต่น่าเศร้าที่การโจรกรรมเกิดขึ้นมากมายเมื่อชาวกรีกขโมยมาจากชาวกรีกคนอื่นๆ
ฮิออนิโดอธิบายว่า “ความทรงจำในการกันดารอาหารมีความแตกต่างกันในระดับท้องถิ่น” ฮิออนิโดเตือนผู้ฟังของเธอว่ากรีซถูกแบ่งออกเป็นสามโซนหลังจากที่มันตกเป็นของชาวเยอรมันในเดือนเมษายนปี 1941
แน่นอน เป็นชาวเยอรมันที่ปกครองบางส่วนของเอเธนส์ ร่วมกับเทสซาโลนิกิ ส่วนใหญ่ของเกาะครีต และพื้นที่ในทะเลอีเจียน อย่างไรก็ตาม เป็นประเทศบัลแกเรียที่ควบคุมภูมิภาคเทรซและทางตะวันออกของมาซิโดเนีย อิตาลีเป็นประเทศที่ดูแลกรีซแผ่นดินใหญ่ส่วนใหญ่ภายใต้การยึดครอง
ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนด้วยการควบคุมการค้าอย่างเข้มงวด ทำให้การเคลื่อนย้ายสินค้าจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในกรีซยากขึ้น และทำให้ความอดอยากทวีความรุนแรงมากขึ้น
ความอ่อนแอของรัฐบาลที่ร่วมมือกัน
เมื่อรัฐบาลกรีกในอดีตถูกลี้ภัย รัฐบาลกรีกชุดใหม่ภายใต้ความร่วมมือของนายพลจอร์จ ทโซลาโคกลู ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ที่ไม่มีประสบการณ์ในการปกครองประชาชน ไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถรับการสนับสนุนหรือการเชื่อฟังจากประชาชนของตนเองได้
ความจริงก็คือข้อเท็จจริงที่ว่านายทหารไม่มีประสบการณ์ในการปกครองประเทศหรือดูแลการจำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภค
ศาสตราจารย์อธิบายว่าเศรษฐกิจกรีกล่มสลายอย่างสมบูรณ์อันเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่ยากลำบากเป็นพิเศษเหล่านี้ หลังจากจุดนั้น ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการสัญจรในตลาดมืดเพื่อสิ่งที่จำเป็น และเพื่อให้ผู้ที่มีสินค้าสามารถสร้างรายได้ที่จำเป็นมาก
ตลาดมืดกลายเป็นวิธีหลักที่ชาวกรีกส่วนใหญ่สามารถรับอาหารและสินค้าอื่น ๆ ในช่วงที่เหลือของสงคราม
ต้องการแพะรับบาป ศาสตราจารย์กล่าวว่า สำหรับข้อบกพร่องหลายประการของพวกเขาในการปกครองประเทศ รัฐบาลกรีกได้กำหนดให้ตลาดมืดเป็นเสาหลักในการขาดแคลนอาหารอย่างมหาศาลในขณะนั้น
“หนึ่งในผู้ให้ข้อมูลของฉันบอกว่าไม่มีตลาด “สีขาว” (สำหรับอาหาร) มีแต่ตลาดมืดเท่านั้น ตลาดมืดเป็นตลาดเพียงแห่งเดียวและได้รับความชอบธรรมอย่างแท้จริง” ฮิโอนิโดกล่าวกับผู้ฟังของเธอ
“การเป็นนักการตลาดผิวสีมีความหมายเชิงลบอย่างมาก และไม่มีใครยอมรับที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน เมื่อฉันถามว่าพวกเขารอดชีวิตมาได้อย่างไร” เธอตั้งข้อสังเกต “ทนายความคนหนึ่งบอกว่าเขาได้รับค่าจ้าง (สำหรับบริการของเขา) เป็นค่าอาหารและเขาจะแลกเปลี่ยนกับส่วนเกิน เขาทำงานในตลาดมืดแม้ว่าเขาจะไม่ได้พิจารณาว่าเป็นกรณีนี้ก็ตาม
“มีเพียงผู้ให้ข้อมูลเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยอมรับว่าเป็นนักการตลาดผิวสี – ภรรยาของเขารู้สึกผิดหวัง เขาอธิบายว่าครอบครัวของเขาที่มีลูกทั้ง 5 คนไม่สามารถอยู่รอดได้เฉพาะจากอาหารที่เขาปลูกในดินแดนของเขาเท่านั้น” เธออธิบาย
ด้วยสถานการณ์ทางการเมืองที่เลวร้ายอย่างที่เคยเป็นมา จึงไม่มีทางรู้ได้อย่างแท้จริงว่าอาหารที่ผลิตในกรีซในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นผลิตได้มากเพียงใด เจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ทำงานร่วมกันได้เกิดแนวคิดที่จะเรียกเก็บส่วนสิบสำหรับอาหารที่เกษตรกรปลูกในชนบทจำนวน 10 เปอร์เซ็นต์ เพื่อเป็นช่องทางให้ “ส่วนเกิน” แก่ชาวเมืองที่หิวโหยในเมืองใหญ่ของกรีซ
อย่างไรก็ตาม เป็นที่เข้าใจได้มาก เกษตรกรมักปฏิเสธที่จะละทิ้งการเก็บเกี่ยวส่วนนี้ ไม่ว่าจะเก็บไว้เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของตนเองหรือขายในตลาดมืดเป็นอีกวิธีหนึ่งในการทำให้ครอบครัวของพวกเขามีชีวิตอยู่
Hinidou ตั้งข้อสังเกตว่าตามการวิจัยของเธอ “เกษตรกรจ่ายภาษีเพียงส่วนเล็ก ๆ – ในขณะที่ข้าราชการประมาณการการผลิตโดยการคูณภาษีที่เก็บได้ 10 – นี่คือเหตุผลที่ตัวเลขการผลิตทางการเกษตรของทางการต่ำมากในช่วงเวลานั้น ”
“เราได้รับแจ้งว่าการผลิตอาหารลดลงตลอดหลายปีของการประกอบอาชีพ แต่งานวิจัยของฉันแสดงให้เห็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น ผู้ให้ข้อมูลทั้งหมดของฉัน ไม่ว่าจะเป็นชาวนาหรือชาวเมือง ขอยืนยันเรื่องนี้” เธอกล่าว
ในช่วงปีที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ เธอเชื่อว่าผู้ที่ทำงานในดินแดนนั้นระมัดระวังมากกว่าที่เคยเป็นมาก่อนในการฝึกฝนโดยรู้ว่าการอยู่รอดของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง ในความเป็นจริง เธอกล่าวว่าการผลิตทางการเกษตรนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นในปีก่อนๆ
“ชาวนาที่มีที่ดินทำการเพาะปลูกทั้งหมดเช่นเดียวกับชาวเมืองที่มีสวนของพวกเขา มีชาวเมืองเข้าร่วมเป็นพันธมิตรเพื่อทำงานร่วมกับผู้คนที่ไม่สามารถปลูกพืชเป็นอาหารได้เนื่องจากอายุหรือความเจ็บป่วย แม้ว่าพวกเขาจะขาดประสบการณ์ (ในการทำนา)” Hionidou กล่าว
อาหารกลายเป็นสกุลเงินหลักของประเทศ
ดังที่เข้าใจได้ง่ายว่าอาหารกลายเป็นสกุลเงินหลักของปีแห่งอาชีพ – เท่าที่งานที่ดีที่สุดในเวลานั้นถูกมองว่าเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับการทำงานให้กับชาวเยอรมันและได้รับค่าตอบแทน จานอาหาร
น่าสนใจ ศาสตราจารย์ตั้งข้อสังเกตว่า ชาวกรีกที่ทำงานและได้รับค่าจ้างในลักษณะนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นผู้ทำงานร่วมกัน เหมือนอยู่ในประเทศอื่นๆ ที่ถูกยึดครอง เช่น ฝรั่งเศส
ดังที่เข้าใจได้ง่าย การกักตุนอาหารก็มีส่วนทำให้เกิดความอดอยากครั้งใหญ่เช่นกัน เนื่องจากผู้คนเริ่มทำเช่นนั้นเมื่อสงครามปะทุขึ้น โดยเริ่มในปลายเดือนมีนาคมปี 1941 ศาสตราจารย์ฮิออนิโดเล่าว่า “รัฐบาล Metaxas ไม่อนุญาตให้ครัวเรือนมีมากกว่า อาหารไม่กี่กิโลกรัม เมื่อ Metaxas เสียชีวิต มีการคลายข้อจำกัดอย่างค่อยเป็นค่อยไปและเริ่มกักตุน
“ความทรงจำอย่างเป็นทางการของชาติมีความแตกต่างกันในระดับท้องถิ่น” ศาสตราจารย์ฮิออนิดูกล่าวขณะที่เธออธิบายเหตุผลว่าทำไมชาวกรีกอาจมีความทรงจำที่แตกต่างกันออกไปในสมัยนั้น “ความทรงจำส่วนบุคคลไม่ได้รับผลกระทบจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของสาธารณชนในช่วงทศวรรษ 1990”
สกุลเงินกระดาษจริงในช่วงที่มืดมนนั้นถูกใช้โดยผู้ที่อาศัยอยู่ในเอเธนส์โดยเฉพาะและบางครั้งก็ใช้โดยข้าราชการซึ่งทราบกันว่าเกิดขึ้นบนเกาะ Samos และใน Epirus
อย่างไรก็ตาม เพื่อความอยู่รอด ศาสตราจารย์กล่าวว่า “ประชากรส่วนใหญ่แลกเปลี่ยนสินค้า คุณเรียกสิ่งนี้ว่าตลาดมืดได้ไหม ฉันจะบอกว่า ‘ไม่’” เธอกล่าว
ศาสตราจารย์ยังกล่าวอีกว่ามันเป็นความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยมว่าชาวนาและคนอื่นๆ ที่ทำงานในที่ดิน แม้แต่ชาวนาที่ไม่มีที่ดิน ก็ง่ายขึ้นในระหว่างการยึดครอง เพราะพวกเขาเข้าถึงอาหารได้มากขึ้น
อาจเป็นกรณีนี้ในช่วงปีแรกของสงคราม เธอกล่าว เมื่อเสบียงเพียงพอ แต่สถานการณ์นั้นเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไป
เธอกล่าวว่า เอเธนส์ได้รับความช่วยเหลือด้านอาหารซึ่งแตกต่างจากพื้นที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ในประเทศ หลังจากที่การปิดล้อมของฝ่ายสัมพันธมิตรถูกยกเลิกในปลายเดือนกุมภาพันธ์ปี 1942 โดยที่ส่วนอื่นๆ ของประเทศได้รับเพียงเล็กน้อย และไม่สม่ำเสมอ
น่าเศร้า ศาสตราจารย์ Hionidou บอกกับผู้ชมว่ายังไม่มีงานวิจัยเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผลกระทบระยะยาวของความอดอยาก ซึ่งอาจมีผู้เสียชีวิตจากความอดอยากมากถึง 300,000 คน ตามตัวเลขล่าสุด
เธอกล่าวว่าการวิจัยบางอย่างได้ทำขึ้นโดยนักประวัติศาสตร์ Sheila Lecoeur บนเกาะ Syros ซึ่งอยู่ภายใต้การยึดครองของอิตาลี อย่างไรก็ตาม ยังต้องดำเนินการอีกมากเกี่ยวกับบทบาทของมหาอำนาจฝ่ายอักษะอื่นๆ ในประวัติศาสตร์กรีกบทที่น่าสลดใจนี้
“ไม่มีการหารือเกี่ยวกับบทบาทของอิตาลีและบัลแกเรียที่เกี่ยวข้องกับการกันดารอาหาร” ศาสตราจารย์ฮิออนิโดกล่าว

ข้อตกลงการเดินเรือกับอียิปต์เป็นตัวอย่างสำหรับ All East Med นายกรัฐมนตรีกรีกกล่าวว่า
ไซปรัส การทูต กรีซ ข่าวกรีก ข่าวกรีก
ทาซอส กอกคินิดิส – ตุลาคม 21, 2020 0
ข้อตกลงการเดินเรือกับอียิปต์เป็นตัวอย่างสำหรับ All East Med นายกรัฐมนตรีกรีกกล่าวว่า

ประธานาธิบดีอียิปต์ Abdel Fattah al-Sisi พบกับ Nicos Anastasiades ผู้นำชาวไซปรัสและ Kyriakos Mitsotakis นายกรัฐมนตรีกรีซ เครดิต: รัฐบาลกรีก
นายกรัฐมนตรี Kyriakos Mitsotakis ของกรีกยกย่องข้อตกลงล่าสุดกับอียิปต์เกี่ยวกับเขตแดนทางทะเลเมื่อวันพุธ โดยเน้นว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นตัวอย่างที่ดีว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาระดับภูมิภาคอื่นๆ ได้อย่างไร
มิท โซทากิสพบกับประธานาธิบดีอียิปต์ อับเดล ฟัตตาห์ อัล-ซิซี ข้างการประชุมสุดยอดไตรภาคีกรีซ -ไซปรัส-อียิปต์ที่นิโคเซีย

“นี่คือวิธีที่รัฐเพื่อนบ้านแก้ไขความแตกต่าง ผ่านการเจรจา ผ่านสัมปทานร่วมกันเมื่อจำเป็น เพื่อให้บรรลุข้อตกลงที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน” มิทโซทาคิสกล่าวเสริม
ก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีกรีกได้พบกับประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไซปรัส Nicos Anastasiades ผู้นำทั้งสองได้เน้นย้ำไม่เพียงแต่ความร่วมมือที่ดีเยี่ยมระหว่างไซปรัสและกรีซเท่านั้น แต่ยังเน้นถึงความร่วมมือของทั้งสองประเทศกับอียิปต์ในระดับความเป็นหุ้นส่วนไตรภาคี

เครดิต: รัฐบาลกรีก
ต้อนรับ PM Mitsotakis ประธานาธิบดี Anastasiadies แสดงความขอบคุณสำหรับ “ความร่วมมือและการสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมที่เรามีทั้งในเวทีระหว่างประเทศ แต่ยังอยู่ในสภายุโรปเมื่อพบกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับการละเมิดของตุรกีต่อไซปรัสกรีซและพื้นที่อื่น ๆ ”
นอกจากนี้ เขายังเน้นว่าหลังการเลือกตั้งในประเทศไซปรัสที่ถูกยึดครองนิโคเซีย “ยังคงมุ่งมั่นที่จะค้นหาแนวทางแก้ไขที่ใช้งานได้จริง ดังนั้นจึงเป็นไปตามมติของสหประชาชาติ มติคณะมนตรีความมั่นคง แต่แน่นอนว่ายังอยู่บนหลักการและค่านิยมของสหภาพยุโรปด้วย” เขาเสริมว่าเขาได้ติดต่อกับเออร์ซิน ตาตาร์
ผู้นำตุรกี-ไซปรัสคนใหม่แล้ว และชายทั้งสองได้ตกลงที่จะพบกันในสัปดาห์หน้า

กษัตริย์วิลเลม-อเล็กซานเดอร์และพระราชินีแม็กซิมา พระมเหสีของพระองค์ ทรงขออภัยต่อชาวดัตช์ในวันนี้ หลังจากที่พบว่าครอบครัวได้เดินทางไปกรีซในช่วงกลางของคลื่นลูกที่สองของcoronavirusในฮอลแลนด์ เมื่อมีการเร่งเร้าประชาชน ที่จะอยู่ที่บ้าน

ราชวงศ์ดัตช์ซึ่งเพิ่งไปแช่น้ำร้อนเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา หลังจากที่พวกเขาเดินทางไปกรีซเพื่อไปเที่ยวพักผ่อนในฤดูร้อน บอกกับอาสาสมัครในข้อความวิดีโอว่าเขา “เสียใจในหัวใจ” โดยยอมรับว่าเขาไม่ควรมี บินไปกรีซ

การเดินทางครั้งนี้มีขึ้นเพื่อเป็นการพักผ่อนของครอบครัวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ก็ต้องหยุดชะงักลงทันทีหลังจากมีข่าวเกิดขึ้นที่บ้าน ซึ่งทำให้ผู้เข้าร่วมหลายคนไม่พอใจ

พระมหากษัตริย์ยอมรับว่า “มันเจ็บที่จะทรยศต่อศรัทธาของคุณในเรา” ขณะนั่งถัดจากราชินี Maxima ภรรยาของเขาที่วังของพวกเขานอกกรุงเฮก

คำขอโทษที่ต่ำต้อยถูกมองว่าเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมาก แต่จำเป็นในฮอลแลนด์ ซึ่งภายใต้รัฐธรรมนูญ นายกรัฐมนตรีมีหน้าที่รับผิดชอบต่อการกระทำของพระมหากษัตริย์ของประเทศ

กษัตริย์วิลเลม-อเล็กซานเดอร์และครอบครัวได้เดินทางไปยังกรีซซึ่งพวกเขาเป็นเจ้าของบ้านเมื่อวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา แต่มันเป็นวันหยุดสั้น ๆ กับพระราชวงศ์พร้อมกับลูกสาวคนหนึ่งของพวกเขากลับบ้านด้วยความอัปยศ แค่วันหลัง

ลูกสาวอีกสองคนของพวกเขากลับบ้านในภายหลังความไม่รอบคอบก่อนหน้านี้

นี่เป็นครั้งที่สองที่ราชวงศ์ดัตช์ได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนสำหรับการออกนอกประเทศหลังจากวันหยุดพักผ่อนในกรีกในเดือนสิงหาคมดึงความโกรธแค้นจากอาสาสมัครกลับบ้าน

ในเวลานั้น King Willem-Alexander และ Queen Maxima กล่าวว่าพวกเขารู้สึกเสียใจที่พวกเขาละเลยการเฝ้าระวังและไม่ปฏิบัติตาม โปรโตคอลด้านสุขภาพของ coronavirus ในขณะที่ ไปเที่ยวพักผ่อนบนเกาะ Milos

ในโพสต์บนโซเชียลมีเดีย สองพระชายาขอโทษที่ละเลยมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคม และไม่สวมหน้ากากขณะโพสท่าถ่ายรูปกับพนักงานร้านอาหารบนเกาะกรีก

ในภาพคือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถือหน้ากากในมือข้างหนึ่งขณะที่พระหัตถ์อีกข้างโอบพระราชินี ขณะที่ชายนิรนามทางด้านขวาสวมพระหัตถ์ของพระองค์ด้วย

“ในช่วงเวลาที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้สนใจเรื่องนั้น แน่นอนเราควรจะมี เพราะการปฏิบัติตามกฎของโคโรนาก็มีความสำคัญเช่นกันเมื่อไปเที่ยวพักผ่อน” ราชวงศ์ทั้งสองทวีตในช่วงเวลาที่ไม่รอบคอบ

ราชวงศ์ดัตช์เสด็จเยือนมิลอสช่วงฤดูร้อนพร้อมกับพระธิดาเจ้าหญิงอามาเลีย วัย 16 ปี เจ้าหญิงอเล็กเซียอายุ 15 ปี และเจ้าหญิงอาเรียน วัย 13 ปี

วันหยุดในเดือนตุลาคมได้ดำเนินการไม่นานหลังจากที่รัฐบาลเนเธอร์แลนด์กำหนดสิ่งที่เรียกว่า “ล็อกดาวน์บางส่วน” ในการประมูลครั้งใหม่เพื่อลดอัตราการติดเชื้อ coronavirus ที่เพิ่มสูงขึ้นในประเทศ

“แม้ว่าการเดินทางจะอยู่ภายใต้ข้อบังคับ แต่ก็ไม่ฉลาดเลยที่จะไม่คำนึงถึงผลกระทบของข้อจำกัดใหม่ที่มีต่อสังคมของเรา” พระมหากษัตริย์กล่าวในข้อความวิดีโอของวันนี้

“การตัดสินใจของเราที่จะกลับมาเกิดขึ้นโดยตระหนักว่าเราไม่ควรไป” พระมหากษัตริย์กล่าวเสริม

“เราจะทำงานร่วมกับคุณต่อไปเพื่อควบคุม coronavirus” เขากล่าว “เพื่อให้ทุกคนในประเทศของเราสามารถกลับมาใช้ชีวิตตามปกติได้โดยเร็วที่สุด”

จากนั้นเขาก็เสริมว่า “นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ และเราจะดำเนินการต่อไปอย่างสุดความสามารถของเรา เรามีส่วนร่วม แต่ก็ไม่ผิด”เจ้าหน้าที่ป้องกันประเทศเฮลเลนิก (GEETHA) เผยแพร่ภาพถ่ายชุดหนึ่งเมื่อวันอังคารจากพื้นที่ทะเลใกล้เกาะ Kastellorizo ​​ของกรีก แสดงให้เห็นเรือรบกรีกสร้างกำแพงป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้เรือวิจัย Oruc Reis ของตุรกีเข้าสู่น่านน้ำกรีก
แหล่งข่าวกลาโหมกล่าวว่าการก่อตัวหนาแน่นนี้บ่งชี้ว่าภายในขอบเขต 12 ไมล์ทะเล Oruc Reis จะไม่สามารถดำเนินการสำรวจคลื่นไหวสะเทือนได้ อย่างน้อยในวันอังคารในวันอังคาร

ภาพถ่ายยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่าเอเธนส์จะไม่ลังเลเลยที่จะปกป้องสิทธิของตนด้วยวิธีการทางทหารหากจำเป็น

ก่อนหน้านี้ เรือสำรวจแผ่นดินไหวของตุรกีได้เข้ามาภายในระยะทางไม่ถึง 9 ไมล์ทะเลจากเกาะ เรือตุรกี – พร้อมด้วยเรือรบ – เข้าสู่พื้นที่ที่กรีซสงวนสิทธิ์ในการขยายน่านน้ำของตน
GEETHA ไม่ได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการณ์ซ้ำในฤดูร้อนเมื่อเรือรบกรีกและตุรกีชนกันระหว่างความขัดแย้งระหว่างกองทัพเรือทั้งสอง ด้วยเหตุนี้ จึงได้มีการออกคำสั่งให้ระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการยั่วยุที่อาจเกิดขึ้นได้